Documents  Durand, Jean-François | enregistrements trouvés : 4

"Le present volume réunit les Actes du premier colloque de la Societe internationale d'étude des littératures de l'ère coloniale (SIELEC) fondée a Montpellier en 2002 autour d'une équipe d'universitaires spécialistes de littérature française et anglaise, mais aussi d'historiens, d'africanistes, de romanciers et de journalistes.
Le regroupement de ces compétences diverses, dans une dynamique d'interdisciplinarité, part d'un constat qui a été souvent formulé: si l'histoire de l'expansion européenne, depuis le XVème siècle, à travers ses phases "classiques" (pionniers et aventuriers, explorateurs, commerçants, et enfin colonisation et empires), a été souvent décrite par les historiens, en revanche on s'est moms interessé a l'impact de ces mouvements d'ampleur mondiale sur les littératures elles-mêmes. Pourtant, la nouvelle "interdépendance des terrains culturels", pour reprendre une expression d'Edward W. Said, liée a l'ère des Empires., est l'une des réalités majeures du monde contemporain. La SIELEC se propose d'étudier, dans ses Cahiers annuels publiés par les editions Kailash, l'infléchissement sensible des littératures d'Europe au contact d'univers imaginaires, de cultures, de manières de vivre et de sentir qui provoquèrent les reactions les plus diverses: fascination, méfiance, rejet, domination cynique mais aussi, chez certains, un désir de sortir de soi pour vivre l'expérience de l'Autre. Elle analysera les conditions historiques d'émergence, sur le long cours, des littératures anglophone et francophone : on ne peut en effet dissocier les etudes postcoloniales de cc vaste décloisonnernent du monde qui a rendu possibles les métissages de cultures et les contacts d'imaginaires."
(4e de couv.)

"Cet ouvrage propose un nouveau regard rétrospectif sur le continent englouti des littératures coloniales : la distance historique, l'apaisement des passions, l'utilisation, désormais courante en critique littéraire, d'outils empruntés à d'autres champs du savoir (linguistique, anthropologie, histoire culturelle) permettent de poser à ces littératures de nouvelles questions et de réévaluer leur place dans cette vaste ère historique tumultueuse et violente — l'ère des Empires — qui a vu l'expansion planétaire de l'Europe, les guerres mondiales et le choc en retour de l'émergence de jeunes nations indépendantes.
Quelques-uns des meilleurs spécialistes, universitaires européens et africains, se sont associés pour rédiger cet ensemble d'études composé de trois volumes qui rend plus familières ces littératures mal connues en dépit de leur grande qualité et de leur extrême diversité.
Ce deuxième tome, Afrique francophone : Approfondissements, s'articule autour d'une triple problématique : le problème de l'altérité dans le roman colonial, les expériences d'« inculturation » d'auteurs qui ont vécu l'Afrique de l'intérieur, le traitement du thème africain dans les romans où triomphe l'imaginaire, bien plus que la visée réaliste du roman colonial classique.
Le tome I, Afrique francophone : Découvertes, cernait la notion de « littératures coloniales » dans ses rapports, entre autres, avec l'exotisme et abordait la question complexe des contacts de ces littératures avec les récits de voyage, les rapports de mission et avec les expressions émergentes des futures littératures nationales, tandis que le tome III proposera un panorama des littératures coloniales d'Afrique anglophone et lusophone, la Grande-Bretagne et le Portugal n'ayant pas mis en place les mêmes systèmes de colonisation que la France.

"Cet ouvrage propose un nouveau regard rétrospectif sur le continent englouti des littératures coloniales : la distance historique, l'apaisement des passions, l'utilisation, désormais courante en critique littéraire, d'outils empruntés à d'autres champs du savoir (linguistique, anthropologie, histoire culturelle) permettent de poser à ces littératures de nouvelles questions et de réévaluer leur place dans cette vaste ère historique tumultueuse et violente — l'ère des Empires — qui a vu l'expansion planétaire de l'Europe, les guerres mondiales et le choc en retour de l'émergence de jeunes nations indépendantes.
Quelques-uns des meilleurs spécialistes, universitaires européens et africains, se sont associés pour rédiger cet ensemble d'études composé de trois volumes qui rend plus familières ces littératures mal connues en dépit de leur grande qualité et de leur extrême diversité.
Ce premier tome, Afrique francophone : Découvertes, cerne la notion de « littératures coloniales », dans ses rapports, entre autres, avec l'exotisme. Il aborde la question complexe des contacts de ces littératures, en amont avec les récits de voyage, les rapports de mission, etc., et en aval avec les expressions émergentes des futures littératures nationales.
Le tome II, Afrique francophone : Approfondissements, s'articulera autour du problème de l'altérité dans le roman colonial, des expériences d'« inculturation » d'auteurs qui ont vécu l'Afrique de l'intérieur et du traitement du thème africain dans des romans où triomphe l'imaginaire, tandis que le tome III proposera un panorama des littératures coloniales d'Afrique anglophone et lusophone, la Grande-Bretagne et le Portugal n'ayant pas mis en place les mêmes systèmes de colonisation que la France."