Documents  Institut du Monde Arabe | enregistrements trouvés : 11

Dossier documentaire réalisé à l'occasion de l'hommage rendu à William et Georges Marçais, par l'Unesco et l'Institut du monde arabe, le 29 septembre 1999.
Les Marçais : une famille de savants. I - William Marçais (1872-1956) : de Rennes à Tlemcen. Un linguiste de renommée mondiale : les études sur les parlers arabes maghrébins, les travaux sur l'arabe littéral et le littérature arabe classique. Arabisation au Maghreb et développement urbain de l'Islam. Les médersas d'Algérie. Le milieu scientifique et la reconnaissance des pairs. Bibliographie. Hommages et témoignages. II - Georges Marçais (1876-1962) : de l'artiste à l'historien de l'art musulman. L'artiste. L'historien. Le spécialiste de l'art musulman. Tlemcen : aux sources d'une passion partagée. Le milieu scientifique et la reconnaissance des pairs. Bibliographie. Hommages et témoignages.
Reproduction de nombreuses archives.

"Réalisé par les bibliothécaires de l'Institut du monde arabe, cet ouvrage est un guide de lecture destiné au public francophone. Il recense sous forme de dictionnaire les écrivains arabes ou originaires d'un pays arabe dont une ou plusieurs oeuvres ont été traduites en français ou dont la langue d'expression littéraire est le français. Chaque notice consiste en une biographie succincte de l'auteur, suivie d'une liste de ses livres disponibles en France au 31 décembre 1995. Une orientation bibliographique générale et deux index, l'un des auteurs, l'autre des traducteurs, sont placés à la fin de l'ouvrage pour en faciliter l'accès.
Moins qu'un dictionnaire biobibliographique et bien plus qu'un simple catalogue, ce guide aura atteint son objectif s'il parvient à aider ceux qui, fort nombreux, veulent s'initier à la littérature arabe ou en savoir davantage."