"Les premiers émigrés Algériens en France recensés au début de ce siècle, sont des Kabyles de la région de Larbâa Nat Iratten (ex-Fort National). Depuis, toute la Kabylie n'a cessé d'envoyer sa force vive en France, à tel point qu'il est rare aujourd'hui de trouver dans les villages une seule famille qui n'ait pas envoyé un des siens en exil.
Cet ouvrage est le résultat d'une double enquête menée parallèlement en France et en Kabylie et que l'auteur présente avec clarté et concision, tout en laissant souvent la parole aux intéressés. Il fait découvrir un travailleur migrant dynamique et organisé tout en écartant l'image stéréotypée de l'immigré timoré et malheureux que l'on montre souvent. Après avoir analysé les causes de l'émigration, l'auteur insiste sur leurs aspects psychologiques et sociaux et nous conduit, chemin faisant, à faire connaissance avec la culture des travailleurs kabyles. Chaque village kabyle étant une véritable « république » avec une organisation et une hiérarchie sociales traditionnelles, les liens de parenté occupent une place prépondérante dans cette stratification. C'est ce village que l'on retrouve transposé, en modèle réduit, au sein de la communauté kabyle de France.
L'auteur montre encore qu'on retrouve les thèmes de l'émigration dans la poésie populaire en transcrivant les poèmes recueillis auprès des mères et des épouses restées au village natal, en restituant quelques-unes des chansons du très populaire Slimane Azem qui chanta l'exil il y a déjà plusieurs décennies. Si le retour au pays natal est reporté sine die, il n'en demeure pas moins que la permanence des contacts entretenus transforme considérablement l'environnement social en pays kabyle.
Ce livre, à lire et à méditer, ne concerne pas seulement les Kabyles avides de leur culture, mais plus largement tous les travailleurs méditerranéens en France et tous ceux qui s'intéressent à l'Afrique du Nord." (4ème couv.)

Numéro d'inventaire : 47467 ; 116302

Niveau d'autorisation : Public

Tables des Matières : Système de transcription phonétique 6
Introduction 7
PREMIÈRE PARTIE : Des causes de l'émigration
Chapitre 1 : Les causes économiques de l'émigration ou l'émigration de la faim 14
I - Démographie galopante au pays de la fécondité . . . 14
H - Une économie rurale traditionnelle 22
III - Endettement et vie domestique 34
Chapitre 2 : Les causes sociales et psychologiques 42
I - Les articulations sociales autour de la maison
kabyle 42
II - L'école ou l'apprentissage de l'émigration 72
RI - L'incidence de la guerre 77
IV - Les mythes 81
DEUXIÈME PARTIE : Les épreuves de l'exil
Chapitre 3 : Évolution et tendance de l'émigration. Le processus du départ 88
Chapitre 4 : Paris kabylisé 108
Chapitre 5 : Les épreuves de l'exil 126
Chapitre 6 : Le retour au pays natal 157
Conclusion 173
Glossaire 189
Bibliographie 193
Annexes 198

Langue : Français

Lieu d'édition : Paris

Description matérielle : 207 p.: couv. ill. en coul.; 21,5 cm.

Origine : Don

Notes : Table des matières

Localisation : Silo 4 ; Réserve

Exemplaires

Nbre d'exemplaires : 2

N°	Cote	Code barre	Commentaire
1			[disponible]
2			[non empruntable]