m
     
Monographie

H 1 Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura, texte kabyle et traduction

Hanoteau, A

Imprimerie impériale

1867

308 HAN

Poésie ; Kabyle ; Djurdjura

Numéro d'inventaire : 39917

Niveau d'autorisation : Public

Tables des Matières : PREFACE
PREMIÈRE PARTIE.
I. Prise d'Alger, par El-Hadj-Âmeur-ou-el-Hadj, des Imecheddalen
II. Expédition de M. le maréchal Bugeaud dans l'Oued-Sahel, en mai 1847, par Si-Mohammed-Saïd-ou-Sid-Ali-ou-Abd-Allah, des Mt-- Mellikeuch. 90
III, Expédition de M. le général Pélissier chez les Maâtka en 1851, par Ali-ou-Ferhat. de Bou-Hinoun. 4o
IV. Par EI-Hadj-Saïd-n-Aït-Âmeur, du village d'Ir'il-el-Lemmad, tribu
des Aït-Zmenzer, confédération des Aït-Âïssi 5o
V. Par Âli-ou-Ferhat, de Bou-Hinoun. 62
VI. Bou-Beria , par Si-Lârbi-n-Aït-Cherif, du village (les Aït-ÀIi-ou-
Mehand, tribu des Illoulen-Oumalou 69
VII. Insurrection des Âmraoua en 1856, par Ali-ou-Ferhat de Bou-Hinoun 75
VIII. Insurrection des Âmraoua en 1856, par Mohand-ou-Moussa, des Aït-Ouaguennoun. 82
IX. Insurrection de 1856. — Combat au marché des Ouadhia, par El-Hadj-Rabah, de Taourirt-Moussa-ou.-Àmeur, tribu des Aït-Mahmoud , confédération des AIL-Âïssi 90
X. Insurrection de 1856. — Attaque de Drà-el-Mizane, par El-Hadj-Mohammed-Bachir, des AÏt-bou-Yahia , tribu des Aït-Douala , confédération des Aït-Àïssi 98
XI. Insurrection de 1856. — Combats des 3o septembre et 4 octobre chez les Aït-bou-Addou, par Si-Mohammed-Saïd-ou-Sid-Âli-ou-Àbd-Allah , des Aït-Mellikeuch. 112
XII. Campagne de 1857. — Soumission des Aït-lraten, par Mâmeur-n-es-Saïdi, du village des Iâzzouzen, confédération des Mt-Iraten. 10
XIII. Campagne de 1857. — Soumission des Aït-Iraten, par Kassi-n-Aitou-Yahia, d'Adeni ( Ait-Iraten). . ...... 198
XIV. Campagne de 1857. — Soumission générale de la Kabylie, par Eladj-Mohammed-Bachir, des Ait-bou-Yahia . tribu des Aït-Douala,
confédération des Aït-Âïssi. 135
XV. Mort du kaid turc de Bordj-Sebaou, par Mâmer-ou-Ali, des Ihas-
senaouen, confédération des Aït-Âïssi. 118
XVI. Complainte de Dahman-ou-Meçal. s 54

DEUXIÈME PARTIE.
L Ir'il-n-Etsedda, par Mohamméd-Saïd-n-Aït-el-Hadj, de Tala-n-Ta-
zarth, tribu des Aït-Boudrar, confédération des Zouaoua 161
II. Aït-Erhah', par le même auteur 172
III. Ir'il-H'ammad, par le même 186
IV. Tiguemmounin, par Idir-ou-Bahman, de Tala-n-Tazarth. 211
V. Gardez-vous des intrigants et des menteurs, par Mohand-ou-Âïssa,
de Tala-n-Tazarth 939
VI. Sentences, maximes, réflexions, par Sidi-Kala, des Ait-Âïdel. 242
VII. Sentences, maximes, réflexions, par Mohand-Agaona, de Tala-n-Tazarth 25h
VIII. Élections kabyles de 1862, par Âli-ou-Ferbat, de Bou-Hinouu.. . 265
IX. Dialogue entre Yousef-ou-Kassy, des Âït-Djennad , et Mohand-ou-Abd-
Allah; des lâzzouzen 275
X. Les Singes, par Mohand-ou-Saïd, des Aït-Oaak'our 979
XI. Lalla-Khedidja et les Igaouaouen 281
XII. Étude de la langue française. 283

TROISIÈME PARTIE.
Note sur la position de la femme chez les Kahyles. 987
I. Des mariages, par Si-Mohammed-Saïd, des Aït-Mellikeuch. 295
II. Philtres et sortiléges, par Mohand-ou-Mesâoud, &village de Tha-
k'erbouzt , chez les Ait-Kanni. 3o8
III. Chanson, par Âli-ou-Amrouch, des Aït-Meddour. 317
IV. Autre chanson, par le même auteur 324
V. Conseils aux maris, par Mâmer-n-Essaïdi, des lâzzouzen 327
VI. Chanson de tirailleurs. • 33/
VII. Chanson 336
VIII. Couplets, par Ali-ou-Âmrouch. 3 4. o
Pages.
1X. Chanson, par Mohammed-Taïeb-ou-Teboudaouth, des Aït-Âbhès
(Oued-Sahel) 348
X. Chanson, par Si-Mohammed-Saïd-ou.-Sid-Ali-ou-Àhd-Allah 354
XI. Chanson, par Ou-el-Harir, des Ait-Abbès 361
XII. Chanson 367
XIII. Conversation conjugale, par El-Hadj-Ameur-ou-Dahman. de Tala-
n-Tazart. 374
XIV. Chanson 377
XV_ Dadda-Âli, par Âmeur-ou-Bel-Kassem, des Maâtka 381
XVI. Couplets de danse 387
XVII. Chanson de femmes 397
XVIII. Chanson, par Mohand-ou-Zâich, de Tizi-Halouan, chez les Ait-
Abbès 4.05
XIX. Couplets, par Mohand-ou-Moussa, des Aït-Ouaguennoun
XX. Chanson 421
XXI. Chanson 428
XXII. Chanson, par Mohand-ou-Zâich. 431
XXIII. Couplets 4.35
XXIV. Cueillette des olives 437
XXV. Ronde d'enfants 439
NOTES.
I. Sur Bou-Berl'a. 445
II. Sur Sid-el-Djoudi, bach-agha du Jurjura. 451
III. Sur la mort du kaïd turc de Bordj-Sebaou. 454
Notice sur la musique kabyle, par M. Salvador-Daniel. 1159
Airs notés 1e65

Langue : Français ; Kabyle

Lieu d'édition : Paris

Description matérielle : 475 p.: 24 cm.

Origine : Don

Localisation : Silo 4

0
Z