Numéro d'inventaire : 32086

Niveau d'autorisation : Public

Tables des Matières : PREMIERE PARTIE
[Chap 8]
•Ch. 10. — Comment le Roi libéra les Juifs qui étaient restés captifs du temps du roi Jean II (extraits)
-Ch. 11. — Comment le Roi veilla à ravitailler les places d'Afrique, et donna aux églises la dîme des tributs et impôts des mêmes places.... (extrait) .
,Ch. 12. D'une victoire que D. Joào de Meneses, étant capitaine d'Arzila, remporta sur les Maures 2
Ch. 16. — Comment le Roi augmenta les indemnités •
des places d'Afrique.... (extrait) 5
Ch. 20. - Comment le Roi fit prendre les enfants des Juifs qui abandonnaient le royaume, et pour quel motif il ne fit pas la même chose avec les Maures (extrait) 5
Ch. 47. — Comment le Roi décida de passer en Afrique faire la guerre aux Maures et des préparatifs qu'il fit pour cela (extrait)
Ch. 48. — Comment D. Joalo de Meneses, capitaine d'Arzila, et D. Rodrigo de Monsanto, capitaine de Tanger, attaquèrent des villages qui sont près d'El-Qsar el-Kbîr et ce qu'ils firent en cette expédition 7
.Ch. 49. — Comment le roi de Fès vint courir Tanger
et ce qui ce passa en cette affaire • 8
'Ch. 50, — Comment k roi de Fès vint attaquer Arzila, et comment D. Joào de Meneses lui livra une bataille dans laquelle moururent quelques cavaliers de part et d'autre .10


Ch. 51. — Sur l'escadre que la Roi envoya à l'aide des Vénitiens contre les Turcs, et du résultat de cette navigation (résumé) r r
Ch. 52. - Ce qui arriva au Comte durant cette navigation depuis son départ de Mers el-Kbîr jusqu'à son retour au Portugal (résumé) 12
[Ch. 54] 12.
Ch. 62. De la naissance du prince Jean, et de la flotte que le Roi envoya au Détroit (extrait) . 12
Ch. 65. Comment le Roi voulut passer en Afrique, et pour quel motif il renonça à le faire,... (extrait) 13
[Ch. 67] 13
Ch. 70. — Comment D. Joâo de Meneses et D. Joâo de Meneses, comte de Tarouca, allèrent ravager le territoire d'El-Qsar el-Kbîr, et ce qui leur arriva 13
Ch. 71. D'une autre incursion que le Comte de Tarouca et D. Joâo de Meneses firent jusqu'à une lieue cl' El-Qsar el-Kbir 16
Ch. 72. — D'une autre incursion que D. Joâo de Meneses fit la même année 17
Ch. 83. — Comment D. Joâo de Meneses alla par mer à Larache et ce qu'il y fit 18
Ch. 84. — Comment D. Joao de Meneses attaqua des villages maures et ce qui arriva lors de cette incursion 20
Ch. 93. 93. Comment le Roi manda aux Indes
D. Francisco de Almeida, et de l'obédience envoya au Pape, et de la venue du P. Fr. Mauro Hispano au Portugal (extraits) 22:
Ch. 94. — De quelques autres choses qui arrivèrent dans ce royaume en cette année 15 o5 (extrait) . .
Ch. 95. — Comment Francisco Pereira Pestana attaqua un village, et ce qui lui arriva
Ch. 1o1, De la naissance de l'infant D. Luiz et des qualités de sa royale personne (extrait résumé)
DEUXIEME PARTIE
Ch. 13. — De l'arrivée du roi Philippe [le Beau] en Castille, et de l'ambassade que le Roi lui envoya avec D. Diogo Lôbo, baron d'Alvito, et du départ de Duarte Galvâo et de Joâo Sotil pour Rome, et comment le Roi fit construire le Castelo Real en Afrique (extrait) 27
Ch. 18. De la situation et antiquité de la ville de Safi, et comment elle fut conquise sur les Maures 27
Ch. 27. —Comment- le Roi envoya contre la ville d' Azemmour une escadre dont il donna le commandement à D. Joào de Meneses, grand
chambellan du prince Jean son fils 37
Appendice au chapitre 27. Extrait de Bernardo Rodrigues, Anais de Arzila, Liv. I, chapitre II 4r
Ch. 28. — Comment le roi de Fès vint assiéger Arzila et occupa la place, et comment celle-ci fut secourue 43
Ch. 29. — Comment D. Joâo entra dans le récif et secourut la citadelle en hommes en en vivres, et comment le roi de Fès leva le siège et ce que le roi D. Manuel fit à l'occasion de cette affaire 47
Ch. 30. — De l'accord qui se conclut entre le royaume de Portugal et celui de Castille sur la délimitation de la conquête de l'Afrique.... (extrait) 53

TROISIEME PARTIE
Ch. 8. — Comment le roi .de Fès vint de nouveau assiéger Arzila, et ce qui s'y passa avant et après lesiège 55
Ch, g. Qui traite de deux incursions que firent D. Francisco et le Vicomte, chacun de son côté . 57
Ch, Io. Comment le Roi envoya trois escadres aux Indes.et une à Safi._ (extrait) 59
Ch, 12. —Comment les Maures vinrent assiéger la ville de Safi et ce qui se passa alors 6o
Ch. i3. — Ce qui arriva à Nuno Fernandes de Ataide, capitaine et gouverneur de la ville de Safi, lors d'une incursion qu'il fit dans le territoire des Maures 67
Ch. 14. —D'une autre incursion que Nana Fernandes fit la même année dans le pays des Maures, et d'où il rapporta un grand butin et du tribut que les Maures de ces provinces payaient chaque année au roi D. Manuel 71
Ch, 23. — Du concile que le Pape réunit à Pise, et de la ligue qu'il fit avec l'empereur Maximilien, le roi Ferdinand et les Suisses contre le roi de France et les Vénitiens, et des conversations qui eurent lieu entre le roi Ferdinand, le roi de Fès et Molei Alebarraxa, et d'autres particularités (extrait) 76
Ch. 27. — De la naissance de l'infant D. Henriques des qualités de sa royale personne, et de diverses choses qu'il fit et institua jusqu'à l'époque présente (extraits) 79
Ch. 3 r. — Comment D, Duarte de Meneses, capitaine de Tanger, mit en déroute Barraxa et Almandarim 80
Ch. 3 2. — De quelques événements qui se produisirent à Safi en cette année 1512, et comment le Roi y envoya D. Luiz de Meneses et D. Alvaro de Noronha, avec deux cents lances dont chacun en commandait cent 83
Ch. 33. — De la situation de la ville d'Almedina, ce qui se passa lors des deux attaques que Nuno Fernandes de Ataide fit contre elle
Ch. 34. — Sur d'autres incursions que fit Nuno Fernandes de Ataide, dont une où il mit en
déroute le roi de Maroc, et comment l'on fit de nouveau les traités que les Maures avaient
rompus
Ch. 35. - De quelques autres choses qui arrivèrent à Safi jusqu'à la prise d' Azemmour, entre autres une mémorable victoire que Çide Iheabentafuf remporta sur le roi de Maroc 90
Ch. 36. —Comment Molei Barraxa et Almandarim vinrent courir Arzila, et le roi de Fès Tanger, et ensuite Arzila 95
Ch. 4o. — Du châtiment que le Roi infligea; à D. Alvaro de Castro, gouverneur du - tribunal • civil, parce qu'il avait fait fustiger une homme
chez lui, et du départ de D. Pedro de Meneses, comte d'Alcoutim, pour Ceuta (extrait) -97
[Ch. 451 98
Ch. 46. — Comment le Roi envoya D, Jaime, duc de Bragance, contre la ville d'Azemmour, et ce qui se passa en cette affaire jusqu'à ce. qu'il y arrivât . 98
Ch. 47. De la situation d' Azemmour, où il est traité des Berbères et des Arabes qui habitent • cette province, et comment le Duc entra pacifiquement dans la ville, et des autres choses qu'il fit jusqu'à son retour dans le royaume x 04
Ch. 48. — D'une incursion que D, Joâo de Meneses et Rui Barreto firent dans le pays des Maures contre deux villages qu'ils prirent
Ch. 49. —De la situation de la ville de Tednest, située dans la province de Hea, et comment Çide Iheabentafuf mit en déroute le Chérif, et de quelques communications qu'il y eut entre D. Joâo de Meneses et Nuno Fernandes de
Ataide pour attaquer ensemble la ville de Maroc, et qui restèrent sans effet , 113
Ch, 5o. — Comment D. Joâo de Meneses et Nuno Fernandes de Ataide allèrent attaquer les caïds du roi de Fès et du roi de Meknès au pied de la Serra Verde dans le pays de Duccala, de la bataille qu'ils livrèrent, et ce qui se passa en cette affaire 117


Ch. 51. —Comment le roi de Meknès vint avec toutes ses forces assiéger Azemmour, du dommage qu'il fit dans les pays de Xerquia et de Duccala, et ce qui se passa encore jusqu'au moment où il fut battu et regagna son royaume, et de la mort de D. Joâo de Meneses et comment après sa mort le Roi envoya D. Pedro de Sousa gouverner Azemmour 122
Ch. 52. — De deux incursions que D. Pedro de Meneses, comte d' Alcoutim, fit dans le territoire des Maures 125
Ch. 53. — Qui contient la transcription d'une lettre envoyée par le roi D. Manuel à Nuno Fernandes de Ataide sur les Maures de Xerquia 127
Ch. 54. —D'une incursion que fit Diogo Lopes, almocadem de Safi, jusqu'aux portes de la ville de Maroc 130
Ch. 56. Comment Trlstâo da Cunha alla faire obédience au Pape, et des choses qu'il traita avec lui et obtint conformément aux instructions qu'il avait reçues, et de son retour au royaume (résumé) 131
[Ch. 59] 132
Ch. 69. D'une incursion que firent D. Afonso, gendre de Nuno Fernandes de Ataide, et l'adail Lopo Barriga, avec Çide Iheabentafuf, jusque près des Monts Clairs 132
Ch. 70. D'une incursion que D. Joâo Coutinho voulut faire dans la Serra do Farrobo, et de la glorieuse victoire qu'il remporta sur le chemin, avec quoi il rentra à Arzila 133 73
Ch. 71. — D'une incursion que l'adail Lopo Barriga fit chez les Maures, et ce qui s'y passa 135
Ch. 72, — Comment l'adail Lopo Barriga fut contre le bourg d' Amagor, le prit, et força de fuir le Chérif qui s'y trouvait alors 13
Ch, 73. — D'une autre incursion que fit l'adail dans
le pays des Maures, et ce qui lui arriva 1‘.
Ch. 74. —Comment Nuno Fernandes de Ataide et D. Pedro de Sousa marchèrent contre la fameuse ville de Maroc, et ce qui leur arriva dans cette expédition '43
Ch. 75. — Comment D. Joâo Coutinho, capitaine d'Arzila, et D. Duarte de Meneses, capitaine de Tanger, marchèrent sur Aljubilia et la détruisirent 147
Ch. 76. D'une escadre que le Roi envoya à la rivière de la Mamora, et dont il donna le commandement à D. Antônio de Noronha, son premier ministre, pour faire une forteresse à l'embouchure de cette rivière 149
QUATRIEME PARTIE
Ch. 5. — Où il est raconté comment D, Joâo Coutinho marcha sur Tintaixe, et le roi de Fès vint assiéger Arzila, et ce qui se passa jusqu'à la fin du siège I 55
Ch. 6. — D'une incursion que fit Nuno Fernandes de Ataide, au cours de laquelle il fut tué, et com-ment après sa mort les troupes qui l'accompagnaient furent mises en déroute 16o
Ch. 7. — Comment le Roi envoya pour capitaine et gouverneur de Safi D. Nana Mascarenhas, du retour de Çide Iheabentafuf du royaume avec . D. Pedro Mascarenhas, [et de la naissance de l'infant D. Antônio] 165
Ch. 8. — Comment les Maures s'emparèrent de deux caravelles dans lesquelles ils tuèrent Francisco do Soveral et prirent Pero Lapes et l'almocadem Gonçalo Vaz, et du martyre qu'il firent subir à celui-ci à El Qsar el-Kbîr
Ch. 20. --Où l'on traite de quelques affaires qui cette année-là arrivèrent dans le royaume (extrait) 170
Ch. 21. — De diverses choses qui concernent les affaires du château de Santa Cruz du Cap de Guer 171
Ch. 22. — Comment le Roi envoya une escadre contre la ville de Targa, et ce qui se passa en cette affaire, et d'une incursion que firent D. Joâo Coutinho et D. Duarte de Meneses, où ils ravagèrent jusqu'au territoire d'Ale Exarife 172
Ch. 23. — D'une incursion que fit D. Pedro Mascarenhas dans le territoire des Maures alors qu'il était à Safi, et de ce qu'écrivit D. Nuno Mascahenhas au Roi sur le voyage de Gonçalo Mendes Sacoto au royaume 174
Ch, 26. — Où l'on traite des oeuvres pies que la reine D. Leonor, soeur du roi D. Manuel, fit en ce royaume, et comment par son intercession y furent apportées les reliques de la vierge sainte Muta, et comment le Roi avait décidé d'aller résider au royaume d'Algarve afin de pourvoir de là à la guerre d'Afrique, et la raison pour laquelle il ne le fit pas (extrait) 176
Ch. 29. — Comment Molei Abrahem courut Arzila, tua l'adail Fernâo Galego avec vingt cavaliers et fit prisonnier D. Antônio Mascarenhas 177
Ch. 30. — De • quelques événements qui à cette époque-là arrivèrent à Azemmour 178
Ch. 38. --Où l'auteur déclare quels furent les écrivains qui composèrent les chroniques des rois de Portugal (extraits). 181
Ch. 39. — De quelques incursions que D. Alvaro de Noronha fit dans le territoire des Maures, ainsi que Vasco Fernandes Cesar, adail de la même ville [Azemmour]
Ch. 40. — De deux incursions que fit D. Alvaro de Noronha en Enxouvia 18i?
Ch. 41. — D'une incursion que D. Joao Coutinho fit dans le territoire des Maures
Ch. 42. — D'une incursion que fit D. Manuel Mascarenhas, à la suite de quoi se dépeuplèrent les villages de Benamares, et comment le roi de Fès vint courir Arzila, d'où s'ensuivit la mort de l'almocadem Aroaz I94
Ch. 43. — D'une incursion que D. Nuno Mascarenhas, capitaine et gouverneur de Safi, fit dans le territoire des Maures 196
Ch. 44. — D'une autre incursion que fit D. Nuno Mascarenhas à seize lieues dans l'intérieur du territoire des Maures 198
Ch. 46. — De quelques événements qui arrivèrent à Ceuta en cette année de 1520 203
Ch. 47. — Comment le roi de Fès vint courir les villes de Tanger et d'Arzila, et d'une aventure plaisante qui arriva à quelques-uns des habitants de celle-ci 206
Ch. 48. — Comment le Roi envoya D. Pedro Mascarenhas sonder l'embouchure de la rivière de Tétouan pour y faire une forteresse, et ce que le roi D. Carlos lui écrivit en même temps sur cette affaire 209
Ch. 4g. — D'une incursion que firent D. Joâo Coutinho et D. Pedro Mascarenhas jusqu'au-delà des montagnes de Benamares 211
Ch, 50. --Comment Joâo Coelho, alcaide mor de Tanger, et son frère Aires Coelho, allant à Arzila sur une caravelle, combattirent avec une faste de Tétouan, et ce qui se passa en cette affaire 213
Ch. 51. —Comment D. Francisco de Castro, capitaine du château de Santa Cruz au cap de Guer, marcha sur la place de Turoququo et la prit . 215
Ch. 56. — De quelques désaccords qu'il y eut, entre • D. Nuno Mascarenhas et Cide Iheabentafuf, , et de la victoire que ce chikh remporta en compagnie de Portugais sur les gens d'Abida, qui s'étaient soulevés contre lui parce le voyaient en butte à la défaveur de D. Nuno 216
Ch. 57. — De ce qui arriva à Vasco Fernandes Cesar avec deux galiotes qu'il rencontra dans Détroit 21 8
Ch. 58.— Comment Vasco Fernandes Cesar vainquit six galiotes et des armoiries que le Roi lui donna pour cela 219
Ch. 59. —De quelques autres choses qui arrivèrent en cette année de 1520 à Azemmour 221
Ch. 64. — Comment les Maures tuèrent le vaillant guerrier Çide Iheabentafuf par trahison 224
Ch. 76. Comment D. Joào Coutinho courut le territoire d'El-Qsar el-Kbir et d. Aleexerife, à cause de quoi Çide Muret Laroz, caïd de la même place, courut Arzila, et ce qui se passa alors . 227
Ch. 77. — Comment D. Henrique de Meneses, capitaine de la ville de Tanger, attaqua le caïd de Tétouan qui venait courir le territoire, et ce quise passa en cette affaire 231
Ch. 78. --Comment Vasco Fernandes Cesar, naviguant dans le Détroit, rencontra quatre vaisseaux anglais qui avaient pris une caravelle portugaise et dont la capitane remorquait celle-ci à sa poupe, laquelle capitane fut vaincue et se rendit avec les autres, et comment le Roi envoya Simâo da Cunha à la tête d'une escadre dans le . détroit de Gibraltar 233
Ch. 85. —Des églises, monastères, hôpitaux, châteaux, forteresses et autres bâtiments que fit construire ou réparer le roi D. Manuel, et des places qu'il prit aux Maures en Afrique et en Asie (extraits) 235
Ch. 86. — Des institutions, ordonnances, règlements, monnaies qu'il fit, des dignités, offices, villes et bourgs qu'il rétablit (extraits) 236
Appendice. — Iheabentafuf (Yahya ben Tafouft)
et Léon l'Africain 239
Index des mots portugais 241
Index alphabétique 243
Additions et corrections 257

Langue : Français

Lieu d'édition : Rabat

Description matérielle : 268 p.: 24 cm; reliure cuir.

Origine : Don

Notes : Table des matières

Localisation : Silo 4