m

Teulioù  récits de retour | enrolladenn kavet : 58

O

-A +A

P Q

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

Archives Valette - Morceaux choisis I | 1990 - 2000

Archives

V


Cote : 82 ARC 21

André Kappès est "issu d'une famille de Rhénanie, qui voulant émigrer en Amérique, vint finalement s'installer à PERREGAUX, dans cette Algérie Française qu'elle contribua à construire. Elève particulièrement brillant, il sorti dans les tous premiers de sa promotion de l'École Nationale de Marine Marchande à Alger.. Il servit pendant la 2éme Guerre Mondiale, d' abord dans l'Atlantique, comme aspirant sur le RICHELIEU, lors de la transformation de son armement aux États-Unis, puis lorsqu'à partir de la baie de SCAPA FLOW, au nord de l'Ecosse, il y menait des raids...Enfin en Méditerranée, comme commandant en second d'un bateau, qui, en convoi pour échapper aux sous-marins allemands, ravitaillait les côtes sud de la France. Il décidait après la guerre d'arrêter de naviguer, pour se consacrer à sa famille. Rentré dans l'Administration des Impôts, il y fit, une brillante carrière, à ALGER, puis à NANTES et enfin à PARIS... tout en passant une licence d'Anglais, puis une licence d'Allemand… L'OCDE le recrutait alors et enfin le FMI lui offrait un poste de chef de service de traduction aux Etats-Unis et tint à l'y garder jusqu'à l'âge de 75 ans." [Texte réalisé par les neveux d’Andrè Kapès]

Dossier contenant 12 sous-dossiers relatif essentiellement à la famille Kappès :

-Von Kappès de Pérrégaux : héraldique du blason de cette famille de noble

-"Nos" Rocheuses Canadiennes, août 1992 : récit personnel du voyage de Josette Camou et André Kappès au Canada, 14 p. dactylo.

- "Au délà du rideau de Fer" : récit personnel des passages d'Andrè Kappès en 1972, 9 p. dactylo.

- "Mon tour du monde" : récit personnel d'Andrè Kappès d'un voyage réalisé en avril 1984 (Nouvelle Calédonie, Nouvelle Zélande, Polynésie française et Californie), 13 p. dactylo.

- "Guerre" :
Extraits des "Mémoires de guerre d'Andrè Kappès : 1942 - 1945 ", 151 p. dactylo. A noter : présence à Alger et à Casablanca dans son journal.

- Jo Camou : Récit de la rencontre entre André Kappès et Josette Camou en 1942, 3 p. dactylo.

- Le fonds monétaire international : exposé d'André Kappès, Marmande, 12/1992, 13 p. dactylo.

-Moi et l'administration fiscale : textes des antécédents familiaux et caractéristiques personnelles de la relation de l'auteur avec l'administration des contributions diverses d'Algérie, 13 p. dactylo.

- Vol à Voile :
dossier contenant la correspondance entre Pierre Jarrige et Josette Camou au sujet de l'histoire du vol à voile à Mascara (aero-club) et du centre d'aviation de Fort-de-l'eau, avec articles extraits de revues, 14 p.

- L'Algérie : Témoignage réalisé en 1990 par Luce Kappès - Daveluy intitulé "L'Algérie telle que je l'ai vécue 1926 - 1962", 3 p. dactylo.

- Rapatriement : Témoignage réalisé en 1990 par Luce Kappès - Daveluy au sujet de l'installation de sa famille en métropole en 1962.

- Guerre et Marine : Regard sur la Guerre et la Marine (résumé) par André Kappes, lieutenant de vaisseau honoraire, réalisé en 2000. Récit sur la seconde guerre mondiale de l'école de navigation d'Alger à Schiaffino en passant par le centre Siroco, 20 p. dactylo.
André Kappès est "issu d'une famille de Rhénanie, qui voulant émigrer en Amérique, vint finalement s'installer à PERREGAUX, dans cette Algérie Française qu'elle contribua à construire. Elève particulièrement brillant, il sorti dans les tous premiers de sa promotion de l'École Nationale de Marine Marchande à Alger.. Il servit pendant la 2éme Guerre Mondiale, d' abord dans l'Atlantique, comme aspirant sur le RICHELIEU, lors de la transfor...

Archives Valette ; Archives Camou ; Alger, commune ; Seconde Guerre mondiale 1939-1945 ; Récits personnels ; récits de retour ; Ecole nationale de navigation maritime d'Alger ; Souvenir ; Aviation ; Histoire familiale

... Lenn [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

Archives Valette - Morceaux choisis II | 1955 - 2009

Archives

V


Cote : 82 ARC 22

André Kappès est "issu d'une famille de Rhénanie, qui voulant émigrer en Amérique, vint finalement s'installer à PERREGAUX, dans cette Algérie Française qu'elle contribua à construire. Elève particulièrement brillant, il sorti dans les tous premiers de sa promotion de l'École Nationale de Marine Marchande à Alger.. Il servit pendant la 2éme Guerre Mondiale, d' abord dans l'Atlantique, comme aspirant sur le RICHELIEU, lors de la transformation de son armement aux États-Unis, puis lorsqu'à partir de la baie de SCAPA FLOW, au nord de l'Ecosse, il y menait des raids...Enfin en Méditerranée, comme commandant en second d'un bateau, qui, en convoi pour échapper aux sous-marins allemands, ravitaillait les côtes sud de la France. Il décidait après la guerre d'arrêter de naviguer, pour se consacrer à sa famille. Rentré dans l'Administration des Impôts, il y fit, une brillante carrière, à ALGER, puis à NANTES et enfin à PARIS... tout en passant une licence d'Anglais, puis une licence d'Allemand… L'OCDE le recrutait alors et enfin le FMI lui offrait un poste de chef de service de traduction aux Etats-Unis et tint à l'y garder jusqu'à l'âge de 75 ans." [Texte réalisé par les neveux d’Andrè Kapès]

Dossier contenant 7 sous-dossiers relatif essentiellement à la famille Kappès :

- Les Africains : Paroles, souvenirs chantants 1942 - 1942 (avec transposition pour les jeunes du Siroco), 1 p. mss.

-Perrégaux : Impressions d'un ancien Perrégaulois, par Pierre-Louis Kappès, retraité des Banques, in Revue Municipale de Perrégaux, 1955, pp 8-9.

- Port-Aux-Poules : Une plage perrégauloise : Port-Aux-Poules d'Autrefois in Revue Municipale de Perrégaux, 1957, pp 25-26.

- Double traversée familiale de la Méditerrannée : récit personnel d'Andrè Kappès sur l'histoire (résumé) de sa famille en Algérie Française (avec ascendance Kappès, Fabre, Miallon, Coste) de son implantation au l'exode en 1962. 4p. dactylo.

- Traduttore, traditore : Essai réalisé en 2005 par Andrè Kappèssur des erreurs de traduction de textes officiels (Casablanca, Mers-El-Kébir), 4p. dactylo.

- Les pionniers de l'Algérie Française : Documentation réunie sur les ancêtres d'André Kappès : M. et Mme Gaubert et Marius Fabre.

- Décès d'André Kappès :document relatifs aux funérailles organisées en hommage à André Kappès en 2009, avec photographies du caveau à Massy-Sud.
André Kappès est "issu d'une famille de Rhénanie, qui voulant émigrer en Amérique, vint finalement s'installer à PERREGAUX, dans cette Algérie Française qu'elle contribua à construire. Elève particulièrement brillant, il sorti dans les tous premiers de sa promotion de l'École Nationale de Marine Marchande à Alger.. Il servit pendant la 2éme Guerre Mondiale, d' abord dans l'Atlantique, comme aspirant sur le RICHELIEU, lors de la transfor...

Archives Valette ; Archives Camou ; Alger, commune ; Perrégaux, commune ; Récits personnels ; récits de retour ; Port-aux-Poules, commune ; Souvenir ; Histoire familiale

... Lenn [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
V


Cote : 1000 ARC 108

Document témoignant du bon accueil à Alger lors du retour de cette personne en mars 1962 et notamment chez les touaregs dans le Sahara.

Archives ; Souvenir ; récits de retour ; Relations Algériens - Pieds-Noirs ; Sahara ; Alger, commune ; Indépendance ; Touareg

... Lenn [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
V


Cote : 1000 ARC 116

Dossier contenant la retranscription dactylographiée de 25 entretiens, à partir desquels a été réalisé l'ouvrage de l'Association des Anciens de la Taupe Arabe (classes préparatoires du Lycée Bugeaud à Alger). Les questions posées aux différents témoins portent sur :
- L'arrivée en Algérie de leur famille
- Leur parcours scolaire
- La vie au lycée Bugeaud (internat, bizutage, les professeurs, vie sociale, les examens, relations filles/garçons, relations franco-algérienne)
- La secondes guerre mondiale et / ou les évènements en Algérie en tant que collégien
- L'arrivée en métropole et la vie active
- La carrière professionnelle.
Dossier contenant la retranscription dactylographiée de 25 entretiens, à partir desquels a été réalisé l'ouvrage de l'Association des Anciens de la Taupe Arabe (classes préparatoires du Lycée Bugeaud à Alger). Les questions posées aux différents témoins portent sur :
- L'arrivée en Algérie de leur famille
- Leur parcours scolaire
- La vie au lycée Bugeaud (internat, bizutage, les professeurs, vie sociale, les examens, relations filles/garçons, ...

Archives ATA ; Témoignage ; Récits personnels ; Souvenir ; Lycée Bugeaud ; Alger, commune ; Scolarité ; Vie scolaire ; Enseignement supérieur ; Enseignement ; récits de retour ; Seconde Guerre mondiale 1939-1945 ; Guerre d'Algérie ; Adolescence ; Relations Algériens - Pieds-Noirs ; Association d'anciens élèves

... Lenn [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
V


Cote : 1000 ARC 122

Joseph Aboudai, né en 1891 à Oran, était menuisier ébéniste, travaillant pour le diocèse d'Oran. Il a servi pour le drapeau français durant la première guerre mondiale. L'entreprise où il travaillait Joseph Aboudai a été détruite. Ce dernier quitte l'Algérie avec sa famille en juin 1963.

Dossier composé de reproductions de documents d'état-civil, d'une copie des états de service de Joseph Aboudai, ainsi que de correspondances administratives liées à l'arrivée en métropole de Joseph Aboudai, sa femme Emilie Sanchez et leur fille Annie.Ces documents sont accompagnés d'un témoignage écrit de cette dernière, dans lequel elle raconte brièvement la vie de sa famille en Algérie puis, après l'exode, à Tarbes.
On trouve également dans ce dossier des reproductions d'articles de presse :
- R. DUBREUIL, Chronique d'un village d'Oranie : Il était une fois Prudon, in L'echo de l'Oranie, mai-juin 2013.
- A. ROBERT, Et-Thaleb, in L'echo de l'Oranie, mai-juin 2013.
- Le prix payé par les enseignants français à l'Ecole de la France en Algérie, in L'echo de l'Oranie, mai-juin 2013.
Joseph Aboudai, né en 1891 à Oran, était menuisier ébéniste, travaillant pour le diocèse d'Oran. Il a servi pour le drapeau français durant la première guerre mondiale. L'entreprise où il travaillait Joseph Aboudai a été détruite. Ce dernier quitte l'Algérie avec sa famille en juin 1963.

Dossier composé de reproductions de documents d'état-civil, d'une copie des états de service de Joseph Aboudai, ainsi que de correspondances administ...

Archives Aboudai ; Grande Guerre 1914-1918 ; récits de retour ; Exode ; Famille ; Anciens combattants ; Etat civil ; Archives militaires ; Campagne

... Lenn [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
V


Cote : 53 ARC 11

Cartes postales et lettres reçues par Marcelle Euriat - Martinez suite à un voyage en Algérie en 2005, durant lequel cette dernière a repris contact avec des algériens qu'elle avait connu avant 1962.
On trouve également dans ce dossier un certificat scolaire de l'école de filles El Mokrani (ex. Magnon) qu'elle a obtenu lors de ce même voyage par le nouveau directeur de l'école).

Archives Euriat-Martinez ; récits de retour ; Correspondance ; Relations Algériens - Pieds-Noirs ; Scolarité

... Lenn [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
V


Cote : 1000 ARC 128

Dossier contenant :
- une carte du combattant attribuée à Hadj Abdelkader Mimouni, Oran, 11/06/1936.
- Médaille de la légion d'honneur, n.d. [photographies] Incriptions : République française honneur et patrie 1870".
- Médaille de la Croix de guerre, n.d. [photographies] Incriptions : croix en bronze florentin formée de quatre branches et de deux épées croisées .

Contient en particulier :
- Décisions de Djemâa de la tribu des Oulmad Sidi Khâled, Cheraga, Commune Mixte de Djebel-Nador, 22/11/1901, 8 p. mss. Au sujet d'une itige foncier (délimitation de terrains) à Aouchane.
Dossier contenant :
- une carte du combattant attribuée à Hadj Abdelkader Mimouni, Oran, 11/06/1936.
- Médaille de la légion d'honneur, n.d. [photographies] Incriptions : République française honneur et patrie 1870".
- Médaille de la Croix de guerre, n.d. [photographies] Incriptions : croix en bronze florentin formée de quatre branches et de deux épées croisées .

Contient en particulier :
- Décisions de Djemâa de la tribu des Oulmad Sidi ...

Archives ; récits de retour ; Djebel-Nador ; Djemaa, assemblée ; Propriété foncière ; Anciens combattants ; Décoration ; Opération militaire

... Lenn [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
V


Cote : 212 ARC 11

Souvenirs d'enfance, des années 1954 à 1962, puis récit de retour, illustrés de cartes, photographies (familiales et photographie scolaire) et coupures de presse.
On trouve également dans ce document un questionnaire adressé à Marie-Paule Imparato, née Cavret et Joël Imparato, tous deux ayant vécu aux Pins Maritimes, ainsi qu'un témoignages écrit de Yves Serrano.

Archives Klein ; Alger, département ; Souvenir ; Enfance ; Témoignage ; Récits personnels ; récits de retour ; Vie quotidienne ; Scolarité

... Lenn [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
V


Cote : 226 ARC 07

Dossier contenant des lettres envoyées à Renée Botella par son neveu George (fils de Paulette et Pierre Coudert), lors de son retour au Maroc pour raisons professionnelles.

Archives Botella-Coudert ; Correspondance ; Famille ; Vie quotidienne ; Rabat ; récits de retour ; Taza, ville

... Lenn [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
V


Cote : 1000 ARC 186

Dossier contenant deux récits d'un récent voyage en Oranie réalisés par Jean-Marie Martinez et son neveu :
- J.-M. MARTINEZ, Algérie : retour en terre natale, 30/09/2017, 6 p. dactylo ill. coul.
- Florent [s.n.], L'Algérie 2017 racontée par un descendant pied-noir, 05/10/2017, 5 p. dactylo.

Archives JM. Martinez ; Histoire familiale ; récits de retour ; Oran, commune ; Sidi-bel-Abbès, commune ; Souvenir ; Mémoire ; Transmissions ; Moeurs et coutumes

... Lenn [+]

0
Z