UV
Cote : 417 MOR
"MEMENTO : Souviens-toi !... Adious, binagate, cassouéla, garéjo joér, jaillouyo, lagagne, melsa, pélélé, salagate, tchalao, trasto...
Au total, un livre avec plus de 1000 entrées sous la forme de termes, locutions, expressions ou mots typiquement oraniens, agrémentés de quantité d'anecdotes de notre jeunesse heureuse.
Le parler d'Oran et d'Oranie, par Amédée Moréno, est un aide-mémoire, sous forme de dictionnaire, un album de souvenirs, un liure de chevet indispensable, écrit par un Oranais de Saint-Eugène, ancien pigiste à Oran-Soir.
A consulter :
* pour retrouver des expressions et des mots oubliés;
* pour conserver notre parler oranien si riche, si coloré, aux intonations si variées;
* pour se remémorer des images et des scènes typiques de chez nous, estompées par le temps;
* pour garder quelques traces de notre quotidien de là-bas;
* pour léguer à nos enfants et perpétuer, à travers eux, un peu de notre culture originale et de nos racines;
* tout simplement, pour sourire et passer un moment agréable en compagnie de personnages inoubliables."
"MEMENTO : Souviens-toi !... Adious, binagate, cassouéla, garéjo joér, jaillouyo, lagagne, melsa, pélélé, salagate, tchalao, trasto...
Au total, un livre avec plus de 1000 entrées sous la forme de termes, locutions, expressions ou mots typiquement oraniens, agrémentés de quantité d'anecdotes de notre jeunesse heureuse.
Le parler d'Oran et d'Oranie, par Amédée Moréno, est un aide-mémoire, sous forme de dictionnaire, un album de souvenirs, un ...
Langage ; Langage pied-noir ; Oran, commune ; Oranie ; Histoire ; Souvenir
... Lire [+]
