Documents  Bou-Yabès | enregistrements trouvés : 3

Ces Récits et légendes de la Grande Kabylie, publiés pour la première fois à Alger en 1894 et aujourd'hui introuvables, sont dus à la plume d'un certain Bou-Yabès, alias Henry Dubouloz (Montmélian 1857-Alger 1947), haut fonctionnaire des Affaires indigènes qui exerça l'essentiel de sa carrière - mouvementée - d'administrateur de communes mixtes en Kabylie, dont il parle la langue, et dans une autre région berbérophone, Oum-el-Bouaghi.
Souvent empreints d'une grande poésie, ces neuf récits colportés par la tradition populaire - mais sans doute revisités par la sensibilité propre de l'auteur - font aussi la part belle à une impitoyable cruauté, assez déroutante pour le lecteur d'aujourd'hui. Mais on verra au fil de la narration comment cette violence systématique, comment ces meurtres à répétition trouvent leur justification dans des codes d'honneur complexes mais inaliénables, qui régissent les destins individuels autant qu'ils nourrissent un fort sentiment d'appartenance à une communauté bien spécifique.
Servis par une écriture d'un grand classicisme, et parfois par un souffle et un rythme proprement épiques, ces récits se devaient en ce sens d'être enfin rendus au vaste champ du légendaire kabyle.