y
Cote : VID - 325 EST
" Entre 1830, any de la invasio francesa, i 1962, milers de valencians van emigrar a Algèria fugint de la misèria, la falta de futur o la persecucio politica. La colonia es va convertir aixi en una terra promesa on trobaren prosperitat, refugi i modernitat. Pero els europeus només eren un 10 per cent d'una poblaciô de majoria arab i amazic que no tenia ni de bon tros el mateix nivell de vida. I ni els uns ni els altres van saber trobar la formula per a viure junts i en pau. Després d'una guerra de vuit anys especialment cruel, Algèria es va convertir el juliol del 1962 en un pais independent i els europeus patiren un èxode massiu. Els valencians d'Algèria i els seus descendents tornaren aci o es van installar a França. I van haver de començar de nou. A Algèria havien deixat per a sempre anys de treball, moltes illusions, la joventut i, a voltes, també la vida. Al cap de 50 anys, esta és la seua histôria. Esta és la seua memôria.
Algérie mon pays, l'histoire et la mémoire de l'émigration Valencienne à Oran et Alger :
Entre 1830, l'année de l'invasion française, et 1962, des milliers de Valenciens ont émigré en Algérie, fuyant la pauvreté, le manque d'avenir ou de persécution politique. La colonie est ainsi devenue une terre promise où ils ont trouvé la prospérité, le logement et la modernité. Mais les Européens étaient seulement 10 pour cent d'une population pour la plupart arabe et berbère qui n’avait nullement le même niveau de vie. Et ni l'une ni l'autre ne savait comment trouver la formule pour vivre ensemble en paix. Après une guerre de huit ans particulièrement cruelle, l'Algérie est devenue en juillet 1962 un pays indépendant et les Européens ont subi un exode massif. Les valenciens d’Algérie et leurs descendants sont revenus ici ou se sont installés en France. Ils devaient tout recommencer. L’Algérie a laissé pendant de longues années de travail, beaucoup d'illusions, de la jeunesse et parfois aussi la vie. Après 50 ans, ceci est son histoire. Ceci est sa mémoire."
" Entre 1830, any de la invasio francesa, i 1962, milers de valencians van emigrar a Algèria fugint de la misèria, la falta de futur o la persecucio politica. La colonia es va convertir aixi en una terra promesa on trobaren prosperitat, refugi i modernitat. Pero els europeus només eren un 10 per cent d'una poblaciô de majoria arab i amazic que no tenia ni de bon tros el mateix nivell de vida. I ni els uns ni els altres van saber trobar la form...
Emigration ; Valence ; Algérie ; Récits personnels ; Pieds-noirs ; Exode
... Lire [+]
