m

Documents  Langage pied-noir | enregistrements trouvés : 48

O

-A +A

P Q

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
V


Cote : 122 ARC 07

Dossier composé de bulletins d'infrmations, lettres d'informations de plusieurs associations pieds-noirs :
- comité de liaison des associations nationales de rapatriés
- associations Mémorial de Notre-Dame d'Afrique, Souvenir du 26 mars 1962
- associations Harkis
- ARMR.

Contient en particulier :
- Petit glossaire du parler Pied Noir, extrait de la Parodie du Cid, n.d.

Archives Eisenchteter ; Mémorial ; Mémoire ; Monument ; Rapatriés ; Colonisation ; Langage pied-noir

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
V


Cote : 79 ARC 04

Ce dossier contient :
- la retranscription manuscrite d'une chanson Kabyle "Sur la route d'Azazga
- La complainte de Baba el Oued, chanson du repertoire mondain, retranscription manuscrite, Editions Salabre, Alger.
- une lettre en pataouet, Alger, 25/02/1968
- un document sur la querelle de mots "chameau, dromadaire, j'mel, mehari",
- un document sur l'étude étymolique du terme "Mona"
- un document "Notre dame des sables",Paroisse de Hassi Messaoud, Haoudh el Hamra, 2/10/1970
Ce dossier contient :
- la retranscription manuscrite d'une chanson Kabyle "Sur la route d'Azazga
- La complainte de Baba el Oued, chanson du repertoire mondain, retranscription manuscrite, Editions Salabre, Alger.
- une lettre en pataouet, Alger, 25/02/1968
- un document sur la querelle de mots "chameau, dromadaire, j'mel, mehari",
- un document sur l'étude étymolique du terme "Mona"
- un document "Notre dame des sables",Paroisse de Hassi ...

Archives Bardet-Mathy ; Pataouète ; Langage pied-noir ; Moeurs et coutumes ; Parler algérien ; Linguistique

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
V


Cote : 182 ARC 04

Dossier contenant un ensemble de coupure de presse (carnet de la Société des Membres de la Légion d'Honneur, solidarité militaire, l'Africain, ...) portant essentiellement sur des hommages ou biographies de personnalités militaires de la seconde guerre mondiale et durant la guerre d'Algérie. On trouve également dans ce dossier :
- des recensions d'ouvrages sur la guerre d'Algérie (et notamment celle de l'ouvrage de Jérémie Ferrari, Où j'ai laissé mon âme, Arles : Actes Sud, 08/2010)
- des articles sur les mesures administratives et sociales apportées aux anciens combattants et aux rapatriés (extraites des Bulletin de la confédération nationale des retraités militaires, des anciens militaires et de leur conjoints et de l'Association Nationale des Officiers de Carrière en Retraite)
- des textes et poèmes divers : Constantine, L'Amour est enfant de Bohème, texte sur Ginette Barrau (née Gallois)...

Contient en particulier :
- Hommage au Colonel Thevenot, n.d., 2 p. imp.
- Hommage au Commandant Pousse, n.d.
- Le cinquantenaire des Compagnies sahariennes, in La dépêche de Constantine,n.d.
- Souveraineté française, causerie faite à Radio-Alger le 19 octobre 1945 par le Général Aumeran, in L'Africain, 31/10/1945.
- Lettre aux députés français de l'Algérie à l'Assemblée Nationale constituante à Alger le 3 décembre 1945, in L'Africain, 09/01/1946.
- Academie Numidia, Palmarès du 11e concours des Jeux Floraux de Constantine, Année 1938, Bône, 1938.
- A. GELEZ, La Kahena, n.d., 17 p. dactylo. Sur l'histoire de l'Algérie depuis l'an 698.
- Journée nationale d'hommage aux "Morts pour la France" pendant la guerre d'Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie, in La Charte n°1, 01/2015, 4 p. imp. ill coul.
- C. CAUSSIGNAC, La nuit de Bir El Ater, in Ensemble n°271, 2 p. imp. ill.
- H. PERRIER, Histoire de l'Afrique du Nord : La berbèrie Algérie, Tunisie, Maroc, in Ensemble n°271, 5 p. imp.
- L. PALACIO, Apprenez à avoir la Tchatche avec le Français d'Arique du Nord, in Le Monde, 19/03/1971, 1 p. imp. Au sujet du parler pied-noir (suite à la parution de l'ouvrage d'André LANLY, Le français d'Afrique du Nord : étude linguistique).
Dossier contenant un ensemble de coupure de presse (carnet de la Société des Membres de la Légion d'Honneur, solidarité militaire, l'Africain, ...) portant essentiellement sur des hommages ou biographies de personnalités militaires de la seconde guerre mondiale et durant la guerre d'Algérie. On trouve également dans ce dossier :
- des recensions d'ouvrages sur la guerre d'Algérie (et notamment celle de l'ouvrage de Jérémie Ferrari, Où j'ai lai...

Archives Gelez ; Armée ; Militaire ; Seconde Guerre mondiale 1939-1945 ; Guerre d'Algérie ; Poème ; Presse écrite ; Commémoration ; Histoire Ancienne ; Anciens combattants ; Langage pied-noir

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y


Cote : VID - 917.1 PAS

Guide ludique de Bab el Oued à partir de plans, de vues aériennes et de cartes postales. Ce guide est enrichi d'historiques sur des rues, places et villes et d'un lexique.

"Ce diaporama est dédié à tous ceux qui ont bâti notre quartier, qui y ont grandi et vécu et particulièrement à tous mes compagnons d'enfance et d'adolescence, balayés aux quatres vents.
Il n'a d'autre ambition que de vous rappeler à vos souvenirs et montrer aux plus jeunes ce que fut notre cadre de vie. Il est constitué d'un certain nombre de vues du quartier Bab-El-Oued et de son environnement. Pour illustrer ces vues et les replacer dans leur contexte géographique ou historique, nous les avons accompagnées de citations tirées d'ouvrages sur le quartier qui nous a vu naître et grandir.
La consultation en est très simple :
- à partir du plan (ou des agrandissements), en cliquant sur les pastilles de couleur, vous aurez, au choix, la vue et/ou le texte s'y rapportant
- pour les vues aériennes, il vous suffira de cliquer à un endroit quelconque, vous pourrez obtenir sa localisation et dans certains cas la vue correspondant à ce site et ainsi mieux vous "retrouver".
Certains points sont aussi de nouvelles entrées sur d'autres vues.
Les images rappellent aussi des mots, des conversations. Nous avons rajouté un lexique pour faire chanter cette mémoire et communier avec nos anciens.
Raphaël Pastor (de la Basetta)"
Guide ludique de Bab el Oued à partir de plans, de vues aériennes et de cartes postales. Ce guide est enrichi d'historiques sur des rues, places et villes et d'un lexique.

"Ce diaporama est dédié à tous ceux qui ont bâti notre quartier, qui y ont grandi et vécu et particulièrement à tous mes compagnons d'enfance et d'adolescence, balayés aux quatres vents.
Il n'a d'autre ambition que de vous rappeler à vos souvenirs et montrer aux plus jeun...

Bab-el-Oued, quartier ; Mémoire ; Carte postale ; Langage pied-noir

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
UV


Cote : CAS - 417 MAS

Collecte de témoignages fait dans le cadre du CDHA par l'historien Jean Monneret dans les années 1990.

Deuxième entretien avec M. MASSA sur le parler Pied-Noir

Langage pied-noir ; Pieds-noirs

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y


Cote : D - 417 BED

45 T.
Face 1:
La méthode à deux mille
La gargotte
33...33!
Andar et venir

Face 2
L'écumoire
La communion du p'tit
En T.A. (Tramway d'Alger
Casserole -Party

Poésie ; Sabir ; Humour ; Pieds-noirs ; Langage pied-noir

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
UV


Cote : D - 398 CHI

"Jean CHIARINI dit Jeannot le sabir. Il devait être sur scène dans les années 30 à 50. Il se présentait en djelabbah blanche avec un fez. Il racontait des histoires en sabir."

Sabir ; Oran, commune ; Humour ; Vie quotidienne ; Langage pied-noir

... Lire [+]

Type
Thématique
Date de parution
Descripteurs

Nuage de mots clefs ici

0
Z