m

Documents  Langage | enregistrements trouvés : 42

O

-A +A

P Q

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
UV


Cote : CAS - 296 BEN

Collecte de témoignages faits dans le cadre du CDHA par l'historien Jean Monneret dans les années 1990,

Face A : Monsieur le Rabbin BEN HAROUN nous fait un exposé sur le parler judéo-arabe dans le Constantinois.
Extraits musicaux.
Face B : Lecture des psaumes 15 et 23 en Arabe par Monsieur le Rabbin GUEDJ et leur traduction.

Parler algérien ; Constantine, département ; Juif ; Musique ; Bible ; Témoignage ; Langage

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
UV


Cote : CAS - 417 MON

Par Jean MONNERET

Langage ; Pataouète ; Exposé ; Témoignage

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y


Cote : 417 DUC

"Un ouvrage de référence unique.
Plus de 1000 entrées, d'abondantes citations tirées de nombreux auteurs, de Musette à Roland Bacri, de Ferdinand Duchêne à Edmond Brua et de Fernand Bus à Emmanuel Roblès.
Une étape décisive.
Ce dictionnaire contribue de manière significative à sauvegarder notre mémoire collective et à préserver notre particularisme culturel.
Un travail fondamental.
L'Algérianisme redécouvert et expliqué à travers son mode d'expression le plus profond : la langue. Vous allez retrouver les mots de votre jeunesse, ceux de vos jeux, de la rue, du travail; ce parler savoureux, dont les significations multiples, les origines, l'histoire et l'étymologie n'auront désormais plus de secrets."
"Un ouvrage de référence unique.
Plus de 1000 entrées, d'abondantes citations tirées de nombreux auteurs, de Musette à Roland Bacri, de Ferdinand Duchêne à Edmond Brua et de Fernand Bus à Emmanuel Roblès.
Une étape décisive.
Ce dictionnaire contribue de manière significative à sauvegarder notre mémoire collective et à préserver notre particularisme culturel.
Un travail fondamental.
L'Algérianisme redécouvert et expliqué à travers son mode ...

Langage ; Langage pied-noir ; Pataouète ; Algérie ; Afrique du Nord

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
UV


Cote : 417 MOR

"Memento : Souviens-toi ! . . . agonioso, bigoté, cagaillon, djindjol, empatcho, figôn, gaillo, lagagneux, mal de ojo, matamoros, ni fou ni fa, à poulso, rapiace, sipia, tourca, yaouled, zaz....
Ce volume II du Parler des Pieds-Noirs d'Oran et d'Oranie est le complément logique du premier tome auquel le public et la critique ont réservé un accueil fort enthousiaste. Il représente la synthèse de centaines de lettres et d'observations verbales adressées à l'auteur par des lecteurs, concernant des expressions, locutions, tournures de phrases ou mots, omis dans la première édition du Parler d'Oran.
Cet ouvrage est l'accomplissement d'une longue étude « sur le terrain » et une cristallisation des résurgences de mémoire, assorties d'annotations étymologiques, sémantiques et historiques. Cependant, l'humour n'y est pas absent : il constitue même l'un des attraits majeurs de ce livre. Ici encore, certains passages écrits sous forme de nouvelles ou d'anecdotes, ont été récompensés pour leur « haute valeur littéraire »."
"Memento : Souviens-toi ! . . . agonioso, bigoté, cagaillon, djindjol, empatcho, figôn, gaillo, lagagneux, mal de ojo, matamoros, ni fou ni fa, à poulso, rapiace, sipia, tourca, yaouled, zaz....
Ce volume II du Parler des Pieds-Noirs d'Oran et d'Oranie est le complément logique du premier tome auquel le public et la critique ont réservé un accueil fort enthousiaste. Il représente la synthèse de centaines de lettres et d'observations verbales ...

Langage ; Langage pied-noir ; Oran, commune ; Oranie ; Histoire ; Souvenir

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
UV


Cote : 417 MOR

"MEMENTO : Souviens-toi !... Adious, binagate, cassouéla, garéjo joér, jaillouyo, lagagne, melsa, pélélé, salagate, tchalao, trasto...
Au total, un livre avec plus de 1000 entrées sous la forme de termes, locutions, expressions ou mots typiquement oraniens, agrémentés de quantité d'anecdotes de notre jeunesse heureuse.
Le parler d'Oran et d'Oranie, par Amédée Moréno, est un aide-mémoire, sous forme de dictionnaire, un album de souvenirs, un liure de chevet indispensable, écrit par un Oranais de Saint-Eugène, ancien pigiste à Oran-Soir.
A consulter :
* pour retrouver des expressions et des mots oubliés;
* pour conserver notre parler oranien si riche, si coloré, aux intonations si variées;
* pour se remémorer des images et des scènes typiques de chez nous, estompées par le temps;
* pour garder quelques traces de notre quotidien de là-bas;
* pour léguer à nos enfants et perpétuer, à travers eux, un peu de notre culture originale et de nos racines;
* tout simplement, pour sourire et passer un moment agréable en compagnie de personnages inoubliables."
"MEMENTO : Souviens-toi !... Adious, binagate, cassouéla, garéjo joér, jaillouyo, lagagne, melsa, pélélé, salagate, tchalao, trasto...
Au total, un livre avec plus de 1000 entrées sous la forme de termes, locutions, expressions ou mots typiquement oraniens, agrémentés de quantité d'anecdotes de notre jeunesse heureuse.
Le parler d'Oran et d'Oranie, par Amédée Moréno, est un aide-mémoire, sous forme de dictionnaire, un album de souvenirs, un ...

Langage ; Langage pied-noir ; Oran, commune ; Oranie ; Histoire ; Souvenir

... Lire [+]

Type
Date de parution
Descripteurs

Nuage de mots clefs ici

0
Z