Documents  Mouliéras, Augustin | enregistrements trouvés : 7

"Bouffon bien connu de la tradition orale arabo-berbère (et juive) du Maghreb et dans les pays sous l'influence turque autrefois, même s'il s'agit peut-être ici d'un personnage différent, Djeh'a, dont les réparties et la satire se retrouvent dans plusieurs corpus et parfois dans la bouche de héros autres, a intéressé depuis plus d'un siècle les enquêteurs.
Cet ouvrage est le résultat d'un sondage assez complet sur les anecdotes attribuées à ce personnage. Auguste Mouliéras, l'auteur de ce recueil datant du siècle dernier nous donne ici soixante histoires en version bilingue qui se recoupent parfois avec d'autres glanées ici et là au Maghreb.
Il y a des Djeh'a, celui de Fès, d'Ouargla, de Ngouça ; celui des villes, celui des campagnes ; celui de Kabylie à travers le présent corpus. Ce héros qui incarne la ruse, la fourberie et n'ayant aucun trait d'imbécilité pure, aime parfois à se donner l'aspect d'un simple d'esprit ; mais dans une intention plaisante ou intéressée.
Traditionnellement, il donne de lui l'image d'un homme avisé qui a sa façon de voir les choses. N'ayant moins l'intention de faire rire ses semblables que de soigner ses intérêts, il est contraint de vivre en « parasite », en aigrefin et de se tirer à chaque fois d'affaire.
Quand il fait l'idiot, sa bêtise est efficace. Parfois il se sert d'un comique très élaboré et d'autres fois, il pousse la logique à l'extrême, prenant les mots au pied de la lettre. Ce sont autant de traits qui caractérisent un personnage complexe et assurément universel dont la manière de faire correspond trop bien aux conduites de beaucoup se trouvant dans des situations analogues."