Documents  Situation sociale | enregistrements trouvés : 48

"Dossier composé de rapport des Caïds des douars de la commune mixte de Djebel Nador sur la vie quotidienne des tribus. Ce dossier traite des affaires Arabes de l’Oranais, par les autorités civiles et militaires.
Il se compose de courriers échangés entre les représentants de la population civile, Caïds et Administrateurs, et administrateurs et autorités militaires, ou entre militaires.
Il retrace à travers ces échanges la vie des communes.
Ces document sont rédigés en Arabe, traduits en Français, par un interprète agrée, et authentifiés par un ou deux tampons
Dans l’ensemble, ce courrier traite de vols de moutons, de rixes entre douars, de déplacements de tribus et d’individus, de sollicitation d’emplois, de disparitions de personnes.
Les Caïds sont parfois contestés, des plaintes qui entrainent leur révocation sont portées contre eux.
Les délimitations des terrains, le remembrement de ces derniers, les oppositions que cela peut entrainer sont évoquées.
Les ventes de terrains à un européen sont signalées. A noter le cas de l’occupation d’un terrain collectif par un européen qui entraine des poursuites, un rapport au Procureur de la République, un avis de poursuite par ce dernier, et une sommation pour occupation illégale.
Dans un tout autre ordre d’idées, se trouvent dans ce dossier un planning pour la répartition de l’eau, une organisation de la chasse aux criquets, et enfin un retour d’objets ayant participé à l’Exposition Universelle.
Les affaires militaires concernent surtout des réquisitions de chameaux et de mulets pour envois en convois, d’instructions données pour l’organisation et le paiement de ces dernières, d’ordres de route.
Des états nominatifs de convoyeurs par tribus sont dressés, ainsi que des tableaux d’indemnités pour animaux réquisitionnés, et ceux morts lors des opérations.
Nous trouvons également des rapports mensuels sur la situation politique, le budget de la commune, et un dossier concernant ce qu’il y aurait lieu de faire en cas d’insurrection.
Des demandes de permissions sont déposées pour un départ en pèlerinage, ou le dressage d’un faucon".[commentaire accompagnant le fonds]

La commune mixte de Djebel-Nador est créée par arrêté du 16 décembre 1905, à effet au 1er janvier 1906 (centres de Trézel, El Ousseukh et tribus issues de la commune indigène de Tiaret Aflou). Elle est supprimée par arrêté du 4 décembre 1956.

Chef-lieu : El Ousseukh puis Trézel.

Commune mixte de Djebel-Nador, Douar Kaalera :
- Rapport au sujet de l'abandon du domicile conjugal d’une épouse, 11 mars 1909, (revenue le 28 mars 1909), 2 p. mss. [en arabe avec traduction française]

Commune mixte de Djebel-Nador, Douar Ouled Aziz :
- Rapport au sujet de la ligne télégraphique, 15 juin 1908, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet de la chasse au criquet, 4 juillet 1908, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet du vol d’un djellall (couverture de cheval), 8 janvier 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet du vol de 50 moutons, 21 janvier 1910, 2 p. mss. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet de vol de bœufs, 05 février 1910, 2 p. mss. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet d'une personne mordue par un chien enragé, 18 février 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet d'une personne mordue par un chien enragé, 21 février 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet de la délimitation d’un terrain, suite au dépôt d’une plainte, 12 mars 1910, 2 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport sur les raisons de l’absence des membres pour juger de la délimitation d’un terrain, 13 mars 1910, 2 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet d’un européen labourant une terre qui appartient à la tribu, 17 mars 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet de la disparition de Mme Fatma Ben Kouida, 03 mai 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport sur la répartition de l'eau de l’Oued Sousselem, suivant un planning établi par le Caïd, 14 mai 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapports au sujet d'un différend sur la propriété d'agneaux, 14 mai 1910, 3 p. mss. [en arabe avec traduction française]
- Rapport sur le gel des récoltes, 14 mai 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet de la construction d’une maison sans permis, 25 mai 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet de cultures endommagées par la grêle, 25 mai 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet du partage d’un terrain, 28 mai 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
-Rapport au sujet d'un différent pour un terrain, 30 mai 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet d’une recherche des personnes ayant abimé la route, 3 juin 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
-Rapport au sujet d'un différent pour un terrain, 3 juin 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet du refus de deux personnes inculpées de prêter serment, 4 juin 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet d'une attaque par armes à feu, 6 juin 1910, 2 p. mss. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet d’une demande autorisation pour se rendre dans un autre douar, pour chercher une fiancée ainsi que sur une demande 2 kg de poudre pour fêter le mariage, 7 juin 1910, 2 p. mss. [en arabe avec traduction française]
- Rapport sur la recherche d'une personne qui aurait gardée du bois coupé, 11 juin 1910, 1 p. mss. [en arabe avec traduction française]. Réponse à la note n°788.
- Rapport au sujet d'un arrêt de travail, 13 juin 1910, 1 p. mss. [en arabe]. Avec certificat médical décrivant les blessures.
- Rapport au sujet de la plainte d’un particulier, non indemnisé, suite au décès de son cheval tué par ordre de l’administrateur, 14 juin 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet de la visite vétérinaire d’un chien ayant mordu une personne au marché de Trézel, 20 juin 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet d'une rixe entre deux personnes, 21 juin 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport de contestation sur les décisions du Caïd (vol, délimitation de terrains…), 27 juin 1910, 3 p. mss [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet de personnes introuvables, 3 juillet 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française] Avec cachet officiel. Avec ordre de route adressé au garde champêtre au verso, 1 p. ms.
- Rapport au sujet du vol d'un mulet ayant appartenu à une personne assassinée, 24 juillet 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet de deux personnes à présenter à l'administrateur, 2 août 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport sur le retrait de population pour une journée, suite à un entrainement militaire, 5 août 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapports au sujet d'un vol de mouton, 13 août 1910 – 15 août 1910, 4 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet du vol de 120 décalitres d'orge, 20 août 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet de la vente de terrains à une Européenne, 20 août 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]
- Rapport au sujet d'un différend sur l’appartenance d’un chameau, 27 août 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]. Avec formulaire en arabe adressé à l'administrateur, 1 p. dactylo.
- Rapport au sujet du vol d’une ânesse, confrontation des témoins, 27 août 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet d'une plainte pour agression par arme à feu, 28 août 1910, 2 p. mss. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet de la construction de maison sans autorisation, 30 août 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet d'une personne recherchée, 30 août 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet de la disparition d’un jardinier Marocain, supposé être parti en pèlerinage pour la Mecque, 30 août 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapports au sujet d'un vol de moutons, 4 septembre 1910, 2 p. mss. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet- de renseignements sur Abdelkader Ben Kaddour,7 septembre 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet d’un incendie survenu suite à des menaces (le différend porte sur une demande en mariage), 11 septembre 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet d'un vol de brebis, 17 septembre 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet du salaire d'un garde forestier et garde des eaux, 10 octobre 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet de la vente d'une jument, 11 octobre 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet de gardes ordonnées par télégrammes, 3 novembre 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet de vêtements confiés non payés, 5 novembre 1910, 2 p. mss. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet d'un vol de mouton avec attaque armée, 6 novembre 1910, 2 p. mss. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet d'un certain Mohamed Ben Kaddour, et de ces homonymes, 15 novembre 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport au sujet d'une plainte contre le fils du Caïd pour la vente d’un terrain, 24 novembre 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport sur la nomination d'un nouveau garde des eaux, 10 décembre 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
- Rapport sur la découverte d'un enfant égaré sur la route allant à Harméla, 19 décembre 1910, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].
Commune mixte de Djebel-Nador, Oulad-Bourenane
- Rapport sur un achat de terrain, 13 janvier 1909, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]. Avec lettre datée du 14 janvier 1909, 1 p. ms.
Commune mixte de Djebel-Nador, Oulad-Zouaï :
- Rapport au sujet d'une plainte pour vol de moutons et brebis, 10 octobre 1922, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française]. [Plainte retirée le 20 novembre, affaire classée]
- Rapport au sujet d'une plainte concernant un vol de moutons, et une tentative d’extorsion de fonds, 15 octobre 1922, 2 p. mss.
Commune mixte de Djebel-Nador, Ouled-Khaled-Cheraga:
- Rapport sur le labour de terrains, 9 novembre 1906, 1p. ms. [en arabe avec traduction française].
Commune mixte de Djebel-Nador, Guenadza et Sahari-Cheraga, réunies dans le douar Sahari :
- Rapport au sujet d'une plainte déposée pour labour de terrains, 14 décembre 1914, 1 p. ms. [en arabe avec traduction française].

Dossier contenant des correspondances diverses témoignant de la vie dans les tribus de la commune mixte du Dejebl-Nador :
- Acte officiel pour maintien provisoire dans les lieux de Monsieur Moulin Germain, occupant de terrain dans la commune mixte de Djebel Nador, 16 avril 1903, 2 p. mss. Avec brouillon, 2 p. mss.
- Département d'Oran, Dénombrement de 1906, Bulletin individuel des indigènes vivant dans les agglomérations européennes ou des agglomération de plus de 1000 habitants exclusivement composées d'indigènes, 2 p. dactylo. [en français avec traduction en arabe].
- Lettre adressée à M. l'Administrateur de la commune mixte du Djebel-Nador, 30 septembre [1906], 3 p. mss. [en français avec traduction en arabe]. Objet : Demande argumentée de la révision des décisions prises au sujet du remembrement de terrains. Document accompagné d'une lettre du 6 septembre 1906 dans laquelle est expliqué le différent entre deux propriétaires de terrains.
- Lettre adressée à M. l'Administrateur de la commune mixte du Djebel-Nador, Tiaret, 03 mars 1910, 1 p. ms. Objet : Sollicitation pour un emploi.
- Lettre adressée à M. l'Administrateur, Douar Ouled-Aziz, 04 mars 1910, 1 p. ms. Objet : Vol dans les réserves de grains.
- Certificat médical décrivant les blessures, 13 juin 1910, 1 p. mss. [en arabe].
- Lettre adressée à M. l'Administrateur de la commune mixte du Djebel-Nador, Tiaret, 21 septembre 1910. Objet : Plainte suite à un vol d’argent.
- Lettres adressées à M. l'Administrateur de la commune mixte du Djebel-Nador, Tiaret, 10 et 16 novembre 1910, 2 p. mss. Objet : Plainte contre le Caïd Belkheir.
- Lettre adressée à M. l'Administrateur de la commune mixte du Djebel-Nador, Tiaret, 01 décembre 1910, 1 p. ms.
- Note manuscrite sur l’origine de l’Ouled Zian Cheraga , 1910, 2 p. mss.
- Lettre du Capitaine Cottanceau à l’administrateur du Djebel Nador, Aflou, 6 septembre 1916, 3 p. dactylo. ms. Objet : Suite donnée à une plainte.
- Télégramme du Sous-préfet à l'Administrateur de Trézel, novembre 1918, 1 p. mss. Avec retranscription manuscrite. Au sujet d'une circulaire télégraphique.
- Lettre du Capitaine Cottanceau à l’administrateur du Djebel Nador, Aflou, 3 février 1919, 2 p. dactylo. Objet : Arrestation du nommé Lachabi Amar Ben Ahmed.
- Etat nominatif des femmes soumises à la visite, commune mixte du Djebel, exercice 1931, Trézel, avril 1931, 2 p. dactylo.
- Divers documents en arabe, non traduit, 1922.
- Correspondance entre l'agha au Caïd [Sidi ben Kaddour] au Caïd [Kharroubi], en arabe avec traduction, 6 p. mss. (Au sujet notamment du convoi et réquisition d'animaux).

Dossier contenant les notes et rapports suivants :
- SAINT-JULIEN, Beni Guill : renseignements politiques et topographiques, juillet 1893. 10 p. mss
- DE BREUILLE, Beni-Guill : leurs voisins et leurs alliés, juin 1893. 17 p. mss
- DE BREUILLE, Bouï-Ménia, juin 1893. 32 p.mss. Avec carte ms.
- REGNAULT, Figuig, septembre 1893. 30 p. mss
- Colonel O'CONNOR, Note au sujet de l'occupation de la région du Gourrara, Touat et Tidikelt, Tlemcen, juillet 1891. 15 p. mss.
- Mémoire sur le plan général d'occupation du Gourara et du Touat, [signature illisible], mars 1896, 33 p. mss.
- RUYSSEN, Gourara, le Touat, le Tidikelt : mémoire géographique statistique et militaire", mars 1896, 53 p mss.
- Renseignements sur le Ksar Igli, [signature illisible], août 1893, 24 p. mss. Suivi d'une appréciation de De Ruincerot. Avec 2 cartes dessinées sur calque.
- REGNAULT, Oulad-Djérir, par, septembre 1893, 15 p. mss.
- REGNAULT, Oulad Sidi Cheikh Gheraba ou Zoua Gheraba, septembre 1893. 5 p. mss.
- S.n., Rapport sur la situation politique et religieuse des Oulad Sidi Cheikh dans la division d'Alger", décembre 1898. 13 p. mss.
- E. PANSARD, Histoire des Oulad Sidi Chikh, août 1886. 170 p. mss
- DE BREUILLE, Populations sédentaires de l'ouest Saoura, juin 1893, 33 p. mss. Avec carte ms.
- Rapport sur la situation religieuse et politique du Marabout Tidjani, décembre 1898, 12 p. mss.
- Notice biographique sur les familles et les personnes [indigènes] les plus importantes de la province d'Alger, 186[5], 9 p mss.
- Note sur Lalla Fatma, n.d.
- RUYSSEN, Notice sur la famille des Mahieddin de Beni Sliman, par Ruyssen, s.d. 8 p.1865.
- Notice sur les Ouled ou Kassi, s.d. 48 p.
- S.n., Notice sur le nommé Si el Hadj Amar Oukil de la Kaouia de Ben Alder Bou Kobarin chaman chez les Beni Smail confédération des Gueihtoula, s.d. 14 p. mss
- Notice sur Si El Djoudi ben Si Mahmed, Bach agha du Jurjura, s.d., 24 p. mss.
- Histoire célèbre et haut faits du très grand et très glorieux Sultan, notre seigneur, Mohammed ben Abdallah Bou Seif [dit Bou Baghla], s.d. 22 p. mss. [Traduction d'un document de 1852-53]
- Conférence de garnison 1897, 102 p mss. Considérations générales relatives à une expédition au Gourara, au Touat, au Tidikelt.
- Populations nomades ou sédentaires fréquentant habituellement les régions de l’oued Zousfanal, 1893, n.p.
- Notes sur Radamès mission d’un voyageur mozabite envoyé par le commandant Margueritte auprès du chef touareg Khenoukhen, 1856, n.p.
- Extraits relatifs aux Confréries musulmanes en Afrique de l’ouvrage « Les Touaregs du Nord » d’Henry Duveyrier, 1864, 2 p. dactylo.
- La situation à Tombouctou en 1854, 6 p. dactylo Avec carte sur calque.
- Extraits des notes personnelles du colonel de Neveu relatifs à son voyage de 1856 pour raccompagner jusqu'à Brezina les envoyés des Touareg Azguer, 5 p. dactylo .
- Notices préparées pour le général De Neveu et annotées de sa main vers 1865 sur de grandes familles de l'Est algérien, 1 p. dactylo (réécrit à l'encre).

Roger Besset, né le 26 juin 1910, était inspecteur de l’éducation nationale. C’est vraisemblablement vers la fin des années 1930 qu’il découvrit le sud saharien et qu’il fit la connaissance de Georges Hirtz, alors administrateur de la commune mixte d’Aflou et avec qui il noua de solides liens amicaux.

Fonds du cercle de Tiaret

Généralités

61 ARC 01
Mémoire sur le cercle de Tiaret, son organisation politique, sa topographie générale et les ressources qu'il présente
[1885]

61 ARC 02
Notice descriptive et statistique
[1902].

Rapports périodiques

61 ARC 03
Rapports hebdomadaires, mensuels, trimestriels et annuels
1843 - 1864

61 ARC 04
Rapports hebdomadaires, mensuels, trimestriels et annuels
1871 - 1878

Correspondances

61 ARC 05
Convois d'approvisionnement
1871 - 1901

61 ARC 06
Etats des frais d'hébergement des hôtes arabes à imputer au budget de la commune indigène de Tiaret
1875 - 1885

61 ARC 07
Correspondances diverses
1852 - 1909

61 ARC 08
Cartes diverses
1886 - 1896


Fonds de la commune mixte du Dejebl-Nador, 1905-1935

61 ARC 09
Rapports des caïds des tribus de la commune mixte du Dejebl-Nador
1906 - 1922

61 ARC 10
Correspondances diverses
1905 - 1931

61 ARC 11
Société indigène de prévoyance, de secours et de prêts mutuels
1911

61 ARC 12
Divers
1929 - 1935


Archives personnelles de Roger Besset, 1928-1998

61 ARC 13
Correspondance avec Georges Hirtz
1989-1992

Travaux d'érudit

61 ARC 14
Dactylogramme Textes du Sud-Algérien 1843-1878 réécrits par Roger Besset
1993

61 ARC 15
Dactylogrammes reliés et illustrés
1995 - 1997

Documentation et iconographie

61 ARC 16
Publications diverses
1952 - 1994

61ARC 17
Photographies et cartes postales
1928 - 1991

61 ARC 18
Ouvrages de Georges Hirtz dédicacés à Roger Besset et son épouse
1989 - 1998

L'Algérie nomade et ksourienne, Éditions Paul Tacussel, Marseille, 1989.
Islam-Occident, les voies du respect, de l'entente, de la concorde, PSR éditions, La Roche-Rigault, 1998.

Dossier contenant les notes et rapports suivants :
- Attaque d’Aïn Madhi par El Hadj Abdel Kader Ben Mahieddin, s.d. 23 p. mss.
- GRAULLE, Etude sur l’insurrection de 1881, ses causes, ses effets et ses conséquences dans le Bach Aghalik de Frendah, janvier 1884. 18 p. mss.
- H.Q., L'insurrection de 1881 dans le Cercle de Géryville", par, janvier 1883. 119 p. mss
- LAVERGNE, Etudes sur l'insurrection de 1881 dans le cercle de Sebdou", janvier 1883. 28 p. mss
- LAKHDAR OULA BOU ARFA, Assassinat de M. Wembrenner", [1881]. 25 p. mss.
- MOHAMED TAÏEB BEN BRAHIM, Les assassins du Marquis de Morès, Rôle d’Ali Ezmerli, 1899]. 8 p. mss

Contient en particulier un dossier sur l’Affaire du Capitaine Doineau :
- Lettre du général Desvaux au Colonel de Neveu, Batna, 04/11/1856, [reproduction manuscrite], 1 p. mss.
- Général DE BARAIL, "Mes souvenirs", extraits, 3 p. dactylo.
- Lettre adressée au Maréchal Randon gouverneur général de l'Algérie par le Capitaine Auguste Doineau alors détenu comme inculpé dans l'affaire d'assassinat de l'Agha Ben Abdallah, 12/09/1856, 2 p. dactylo. [reproduction].
- Lettre du Capitaine Cerez au Colonel de Neveu, 28/03/1857, n.p. dactylo.
- Lettre du Commandant Chanzy au Colonel de Neveu, 28/03/1857, n.p. dactylo.
- Lettre de Maître Nogent-Saint Laurens au Colonel, 28/08/1857, n.p. dactylo.

Dossier contenant un lot de lettres, dont certaines en écriture arabe, concernant les Affaires arabes de 1831-1843, adressée à Kaul Vergé, en tant que caïd de Béni Khelil (Boufarik), sur des sujets divers : terres illégalement occupées, ventes de terrains, fièvres frappant les officiers, problèmes entre tribus arabes (et notamment plaintes de la tribu des Hadjoutes pour vols) ; dépenses pour construction de blockauses, envoi d'arme, brigandage, informations sur les transports et routes

Contient en particulier :
- Répertoire de la division des affaires de l’Algérie, Division du personnel, 17e division, bureau de la cavalerie, [1837].
- Vocabulaire arabe-kabyle, 6 mars 1835, mss.
- Journal adressé au Général Négrier de Mostaganem, 1841.
- Dossier concernant la région de Cherchell : géographie, ressources, culture et élevage.
- Chant de la tribu d’El Abaril, poésie, traduction, lexique franco-arabe.

Archives de Georges HIRTZ

Né à Chaumont (Haute-Marne), 1911. Colonel d’infanterie, officier de la Légion d’Honneur, croix de guerre 1939-1945, médaille de la valeur militaire ; Préfet honoraire, administrateur en chef des services civils en Algérie ; Commandeur de l’ordre national du Mérite. Homme de terrain, Georges Hirtz a servi pendant plus de trente années en Algérie : « j’ai été administrateur adjoint des Services civils dans le Djebel Nador, à Trezel (Sud-Oranais), j’ai ensuite été affecté à Aflou (Djebel Amour), à Kenadsa, à Touggourt, à Laghouat, à Biskra - dans ces deux derniers postes comme chef de « commune mixte » - puis à Tebessa, comme sous-préfet. Soit un quart de siècle sur les hauts plateaux et dans le pré-Sahara, depuis le sud des confins algéro-marocains, jusqu’au sud de la frontière tunisienne. ». Formé à l’École Nationale de la France d’Outre-Mer, puis au Centre des Hautes Études Musulmanes, il osait se positionner pour l’avenir : « en dépit d’apparences parfois déconcertantes […] l’esprit d’entente et de paix devrait l’emporter car il correspond aux vœux de la grande majorité dans les deux camps. […] L’Enjeu est primordial car entre la France et le Maghreb, comme entre l’Islam et l’Occident, rien ne sera jamais fini tant les destinées des uns et des autres sont étroitement imbriquées. ». Témoin de l’administration française en Algérie, il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur la gestion des territoires algériens notamment. [http://www.cdha.fr/georges-hirtz-une-vie-bien-remplie, consultée le 25/01/2021]

L’HOMME

17 ARC 76
Éléments de biographie :
Copies de documents (états de services, situation militaire, etc.), 1938-1999.
Article du "Midi libre" : départ à la retraite de G. Hirtz, 28/12/1971.
Article, Mémoire Vive n°48, 2011. [numérisé]
Curriculum vitae, état des services civils et militaires, note d'orientation, 1939-1946. [numérisés]
1938-2011

17 ARC 77
Carnet de notes et réflexions personnelles
A noter : ses impressions sur sa première année d'administration coloniale, 02/1936-31/03/1937.
1936-1943

17 ARC 173
Diplômes et décorations [numérisés]
1932-1966

Correspondance privée

Gérard d'Ortho

17 ARC 78
Correspondance et documentation à propos d'un projet de réédition des mémoires de Léon Roches, 1809-1901, "Dix ans à travers l'Islam" par Gérard d'Ortho
1998-2001

17 ARC 79
Divers
1997-2008

Autres

17 ARC 80
Autres. Correspondants identifiés :
Régis Bourvens, 1952-1964 [nombreuses cartes numérisées illustrées par l'expéditeur]
Bel Madani Bebhaïoun, Hadj Ahmed, Colonel, ancien pacha d'Agadir, 1990, 1992.
Benferhat, Aïssa, 2000.
Destaing, Fernand : protestation contre l'oubli de La Moricière dans son panorama des débuts du siècle français de l'Algérie « Épée, charrue, quinine... », 2004.
Vannier, Catherine, 1995. A noter la copie du texte « Athalie, ou la Gazelle outragée » de G. Hirtz pour les 50 ans de mariage de Pierre Chalumeau.
Vaujour, Jean, 1994-1995, 2007.
1952-2007

17 ARC 81
Correspondants divers [2 ouvrages d'Oumar Ba : Mon meilleur chef de canton et Faut-il garder le Français ?]
1936-2000

17 ARC 82
Dossier "courrier à suivre"
1998-2000

Dossier de protestation sur l'évocation de la tragédie de Tibéherine dans le n°74 de L'Algérianiste

17 ARC 83
Correspondances, notes et documentation.
1995-1997

Activités au Centre de Documentation Historique sur l’Algérie
Georges Hirtz fut président du CDHA en 1993-1994.

17 ARC 84
Correspondance, hommages à Lamoricière, Horace Vernet, Jacques Berque, Renée Antoine, Marie Briat, 1988-1995.
Cérémonie d'accrochage du portrait du général de Lamoricière par Horace Vernet au CDHA, 12/05/1995.
Correspondance, 1999.
1988-1999

Bibliothèque de G. Hirtz

Ouvrages dédicacés

17 ARC 85 - [1956]-2005

17 ARC 86 - 1959-2005

17 ARC 87 - 1973-1996

17 ARC 88 - 1974-2000

Ouvrages annotés

17 ARC 89 - 1930-2005

17 ARC 90 - 1962-2007

17 ARC 91 - 1964-2011

17 ARC 92 - 1968-1994

17 ARC 93
Copies de pages de titre et notes de lectures des ouvrages intégrés dans la bibliothèque du CDHA
[1968-1995]

Documentation générale

Dossiers documentaires constitués par G. Hirtz

17 ARC 94
Guerre d'Algérie, 1956-1962.
Daumas, les Affaires indigènes, les Bureaux arabes : notes et documentation, 1997.
Zaatcha 1849, la révolte et le siège : documentation [n.d.].
Le siège de Laghouat : documentation, [n.d.].
1956-1997

17 ARC 95
11 septembre 2001 : revues, coupures de presse.
Sétif 8 mai 1945 : notes, coupures de presse, photocopies, 2005.
2001-2005

17 ARC 174
4e division marocaine de montagne
1945

Brochures, coupures de presse, photocopies, etc.

17 ARC 01
"L’Algérie perdue… ce serait Sedan", Discours prononcé par Jacques Soustelle à l’Assemblée nationale à l’occasion du débat concernant les départements français d’Algérie.
09/03/1956

17 ARC 96 - Carton 1 : 1945-2002

17 ARC 97 - Carton 2 : 1994-2002

17 ARC 98
Texte : "Le sacrifice de trois points d'appui tenus par le 6e RICMS" [05/1940].
Enluminure de Mohammed Racim pour une carte de vœux, 13 exemplaires, [n.d.].
[05/1940]

L’ADMINISTRATEUR

17 ARC 100
Dossier d'administration de Laghouat
1946-1952

17 ARC 101
Discours prononcés à Laghouat et Biskra
1947-1956

Correspondances

17 ARC 02
Correspondance entre G. Hirtz et M. Ellia
1956

17 ARC 03
Correspondance entre G. Hirtz et R.P. Lechat
1956

17 ARC 04
Correspondance entre G. Hirtz et le Général Dulac
[n.d.]

17 ARC 05
Correspondance entre G. Hirtz et le Général De Pouilly
1957

17 ARC 06
Correspondance entre G. Hirtz et M. de Maupeou
1957

17 ARC 07
Correspondance entre G. Hirtz et le Général Parlange
1956-1958

17 ARC 08
Correspondance entre G. Hirtz et de M. Dupuch
1956

17 ARC 09
Correspondance entre G. Hirtz et M. J. Augarde
1956-1957

17 ARC 10
Correspondance entre G. Hirtz et M. Perrier-Robert
1956

17 ARC 11
Correspondance entre G. Hirtz et M. Amaury
1957

17 ARC 12
Correspondance entre G. Hirtz et M. Lecarpentier / André Morice
1957

17 ARC 13
Correspondance entre G. Hirtz et M. Ducourneau
1956-1958

17 ARC 14
Correspondance entre G. Hirtz et M. Andrieu
1956-1958

17 ARC 15
Correspondance entre G. Hirtz et M. Papon
1956

17 ARC 16
Correspondances diverses sur la rébellion algérienne
1955-1958

17 ARC 17
Correspondance entre G. Hirtz et M. Soustelle
1956-1958

17 ARC 58
Dossier contenant des vœux
1958-1959

17 ARC 99
Au gouverneur général sur des caractéristiques de l'Algérie, 14/11/1940.
Dossier suite à une diffamation par voie de presse (G. Hirtz, secrétaire général de la Haute-Garonne chargé du CATI de la Ve région, avait été désigné comme appartenant à l'OAS par L'Express et L'Humanité.), 1962.
1940-1962

17 ARC 176
Correspondances diverses dont identifiée : Jacques Merlo. [numérisées]
1959-1960

Réalisations

17 ARC 102
Centre communal des tissages berbères du Djebel Amour (CECOTIDA) :
Correspondance, projet, instruction aux artisans des tapis de haute laine, etc., 1937-1939.
Documentation iconographique, [n.d.].
Étude de Marcelle Bridier, attachée à la commune mixte de Laghouat, sur le tissage nomade [1955].
1937-[1955]

17 ARC 103
Guignol arabe aux houillères de Kenadsa
Croquis de guignol mobile, 10/03/1941.
Ouvrage "Marionnettes à gaine, à fils, à tringle, à clavier, ombres chinoises, pantins, etc. "
Textes de saynètes pour le guignol arabe.
1941

Études, rapports, conférences, notes

17 ARC 18
Dossier sur le programme d'habitat rural musulman du centre d'Ourlal Jdid, commune mixte de Biskra
1955

17 ARC 19
Dossier "Compte rendu de fin de mission Biskra"
1955-1956

17 ARC 104
Conférences à l’École des cadres :
« L'Administrateur colonial », 02/09/1941.
« Le rapprochement franco-musulman : l'esprit aristocratique », 23/09/1941.
« Le choix d'une discipline », 09/12/1941.
« La vocation coloniale de la femme », 01/08/1942.
1941-1942

17 ARC 105
Étude « La commune mixte d'Aflou. Djebel-Amour - L'évolution sociale des populations depuis 1830 »
01/07/1942

17 ARC 106
Conférences aux Administrateurs adjoints stagiaires :
« L'Administrateur des Services civils », 04/09/1942.
« Les relations privées de l'Administrateur avec les Indigènes », 23/10/1942.
1942

17 ARC 107
Conférence « L'assistance médico-sociale dans le secteur Basse Kasbah, Marine, Rovigo » au cercle de Mun
25/03/1943

17 ARC 108
Intervention à Radio Alger : « Un administrateur des Services civils d'Algérie parle à ses camarades de l’École nationale de la France d'Outre-Mer de Paris »
04/06/1943

17 ARC 109
Notes pour le CHEAM :
« La portée politique du sénatus consulte de 1863 », 16/10/1945.
« Contacts des civilisations et politique culturelle en Algérie », 30/11/1945.
« Laghouat – Les Larbaa – Les Mekhalif – La Zaouïa Tidjania. Essai sur l'évolution sociale et politique de la région de Laghouat depuis 1830 », 01/03/1950.
1945-1950

17 ARC 110
État des personnes originaires de la commune mixte de Laghouat occupant des situations en dehors de la commune mixte
[1947]

17 ARC 111
Note concernant le lieutenant-colonel Jacques Then, commandant militaire du Territoire de Ghardaïa
05/1948

17 ARC 112
Conférence pour le CHEAM : « Essai sur les implications politiques de la guerre que nous subissons en Algérie » :
Cap-Matifou, 30/07/1959 / Alger, 03/09/1959.
1959

17 ARC 113
Conférence « Les dominantes de l'histoire du Maghreb et celles de son évolution contemporaine » à Cap-Matifou.
14/04/1960

17 ARC 114
Rapport sur les dominantes du climat politique algérien au 25/11/1960.
1960

17 ARC 115
Notes sur 2 grandes familles d'Algérie, les Bengana, de Biskra, les Ferhat, de Laghouat.
20/12/1961

Documentation professionnelle

Synthèse de renseignements intéressant l'arrondissement de Tébessa parvenus au Centre de Liaison et d'Exploitation

1956

17 ARC 25
Période 25 juin-25 juillet
1956

17 ARC 27
Période 26 août-25 septembre
1956

17 ARC 28
Période 26 septembre-26 octobre
1956

17 ARC 29
Période 26 octobre-25 novembre
1956

17 ARC 30
Période 26 novembre-25 décembre
1956

1957

17 ARC 31
Période 25 décembre-25 janvier 1957
1956-1957

17 ARC 32
Période 26 janvier-25 février
1957

17 ARC 33
Période 26 février-25 mars
1957

17 ARC 34
Période 26 mars-25 avril
1957

17 ARC 35
Période 26 mai-25 juin 1957
1957

17 ARC 36
Période 26 avril-25 mai
1957

17 ARC 37
Période 26 juillet-25 août
1957

17 ARC 38
Période 26 juin-25 juillet
1957

17 ARC 39
Période 26 août-25 septembre
1957

17 ARC 40
Période 26 septembre-25 octobre
1957

17 ARC 41
Période 26 octobre-25 novembre
1957

17 ARC 42
Période 26 novembre-25 décembre
1957

1958

17 ARC 44
Période 26 décembre 1957-25 janvier 1958
1957-1958

17 ARC 45
Période 26 janvier-25 février
1958

17 ARC 43
Période 26 février-25 mars
1958

17 ARC 46
Période 26 mars-25 avril
1958

17 ARC 47
Période 26 avril-25 mai
1958

Notes, rapports, synthèses sur les évènements : périodiques

17 ARC 20
Rapport politique de quinzaine : 10-25 février
1956

17 ARC 22
Synthèse de Renseignement : 28 février-28 mars
1956

17 ARC 23
Synthèse Mensuelle : 28 avril-28 mai
1956

17 ARC 24
Synthèse Mensuelle : 28 mai-28 juin
1956

17 ARC 26
Synthèse Mensuelle : 28 juillet-28 août
1956

17 ARC 75
Lettres d’informations politiques et économiques
1958-1960

17 ARC 118
Divers
1955-1958

Notes, rapports, synthèses sur les évènements : thématiques

17 ARC 68
Dossier "Question Algérienne, Questions Générales"
1941-1945

17 ARC 70
Dossier "Documents politiques 1958 - 1959" : allocation, télégramme, lettre et note de Paul Delouvrier essentiellement.
1943-1960

17 ARC 116
Notes sur les institutions algériennes
1943-1944

17 ARC 117
Biskra :
Note du CHEAM : "L'évolution politique de la région de Biskra", 11/06/1947.
Iconographie, [n.d.].
1947

17 ARC 73
Dossier « Affaires Then Ferhat Abbas »
1948-1950

17 ARC 67
Dossier sur l'association des Oulémas réformistes
1954-1958

17 ARC 21
Synthèse de Renseignement : L'organisation rebelle dans l'arrondissement de Tebessa
1956

17 ARC 64
Dossier de directives politiques de M. Lacoste et du Général Salan
11/1956-01/1959

17 ARC 69
Cours des affaires algériennes : Étude sur l'Islam, Notes de sociologie mag[h]rebine, la symbolique arabo-musulmane et l'Algérie et Aperçu sur l'Islam et ses grandes tendances
1957-1958

17 ARC 48
Dossier sur le 13 Mai 1958
1958

17 ARC 63
Dossier sur le Gouvernement provisoire de la République Algérienne
1958-1959

17 ARC 65
Dossier "Réformes"
1957-1960

17 ARC 74
Dossier "Bulletins politiques Décembre 1958-Novembre 1960"
1958-1960

17 ARC 56
Dossier sur les nominations de Sous-Préfets Musulmans
1958-1960

17 ARC 60
Notice individuelle au sujet de Abdelhafid Boussouf
1958-1959

17 ARC 61
Notice individuelle au sujet de Bentobbal Lakhdar
1959

17 ARC 62
Memento de l'organisation externe du Front de Libération Nationale
1959-1960

17 ARC 49
Dossier de presse sur les déclarations du 16/09/1959 et du 04/11/1960 (L'autodétermination de l'Algérie)
1959-1960

17 ARC 57
Dossier concernant le rapport Verdeil
1960

17 ARC 50
Dossier sur le discours du Général de Gaulle, 14/06/1960
1960

17 ARC 52
Coupure de presse sur le Colloque de Vincennes, 20/06/1960
1960

17 ARC 55
Dossier sur les centres de regroupement
1960

17 ARC 71
Dossier "Personnalités Musulmanes Algéroise"
1960

17 ARC 72
Dossier "Semaine du 24 janvier au 1er février 1960" (Semaine des barricades)
1960

17 ARC 51
Dossier de presse sur le Procès Jouhaud
1962

17 ARC 53
Dossier de presse sur le Procès Salan
1962

17 ARC 54
Article de presse sur le Procès du petit-clamart
1962

17 ARC 59
Dossier sur le fonctionnement du cabinet militaire
[n.d.]

17 ARC 66
Documents politiques divers - Pièces isolées
11/1955-11/1960

Iconographie

17 ARC 175
Photographies diverses [numérisées]
[1945]

L’HISTORIEN

Documentation réunie pour ses travaux

17 ARC 119
Documentation sur La Moricière: Notes, brochures, photocopies, première version de l'article publié dans "Mémoire Vive".
[1846]-1997

17 ARC 120
Correspondance du Maréchal Lyautey :
Transcription de cinq lettres inédites du général Lyautey à sa sœur alors qu'il était commandant du territoire d'Aïn-Sefra, 1905.
Photocopies de lettres actives et passives, 1933-1935.
1905-1935

17 ARC 121
Lettre de l'administrateur de la commune mixte de Collo au sujet d'une aide à accorder à Bouaziz Mohammad dit "Père Mexique"
23/09/1940

17 ARC 122
Documentation sur Horace Vernet
[1994]

17 ARC 123
Mémoires du gouverneur général Roger Léonard « Souvenirs du pays perdu »
[n.d.]

17 ARC 124
Documentation sur Abd el Kader : Notes, correspondance, ouvrage, coupures de presse, photocopies.
1987-1997

17 ARC 125
Guerre d'Algérie : Correspondance, brochure, coupures de presse, photocopies.
1949-1966

17 ARC 126
Documents sur Laghouat :
Correspondance et photocopies envoyés par Guy Oberdoff, 1998.
« Laghouat – Esquisses historiques » par le professeur Letourneau, [n.d.].
1998

17 ARC 127
Revue "Ultramarines"
12/1998

17 ARC 128
Ageron : "Les Algériens musulmans et le France" : Notes et photocopies.
[n.d.]

17 ARC 129
Dossiers divers n°40756 à 41117 (lacunes) : Correspondance, notes, iconographies, etc.
1992-2004

17 ARC 130
Notes de lectures
[n.d.]

Documentation iconographique

17 ARC 131
Architecture saharienne : Photographies de G. Hirtz.
1939

17 ARC 132
Juba II et Hercule étouffant Antée
[n.d.]

17 ARC 133
Divers : Tirages, négatifs, diapositives.
[n.d.]

17 ARC 134
Négatifs, diapositives et tirages photographiques
A noter la présence d'iconographie destinée à l'illustration de l'ouvrage L'Algérie nomade et ksourienne.
[n.d.]

17 ARC 135
Tirages, épreuves, ektachromes et films en réserve [GRANDS FORMATS]
A noter la présence d'iconographie et d'échantillon de tapisserie destinée à l'illustration de l'ouvrage L'Algérie nomade et ksourienne.
[n.d.]

17 ARC 136
Divers [GRANDS FORMATS] :
Photographies de Jo Mir, Alger 1958-1961.
Photographies aériennes de Djemila, [n.d.].
1958-1961

17 ARC 137
Documentation cartographique [GRANDS FORMATS]
[n.d.]

Ouvrages publiés

L'Algérie nomade et ksourienne, 1830-1954

17 ARC 138
Notes et documents iconographiques [GRANDS FORMATS]
[1982]

17 ARC 139
Documentation iconographique : Voir aussi la rubrique générale « Documentation iconographique » 17 ARC 134-135.
1987-1988

17 ARC 140
Maquette, 1ère partie
1989

17 ARC 141
Maquette, 2e partie
1989

17 ARC 142
Synopsis de présentation
[n.d.]

17 ARC 143
Promotion : Correspondance, coupures de presse, photocopies.
1989-1991

17 ARC 144
Presse book
1989-1992

17 ARC 145
Courrier et appréciations des lecteurs
1989-1994

Islam-Occident - Les voies du respect, de l'entente et de la concorde

17 ARC 146
Documentation : Correspondance, revues, coupures de presse, photocopies.
1989-1997

17 ARC 147
Édition :
Projet "Le Fils de Dieu et le Prophète", 1997.
Épreuves, 1998.
Relations avec les éditions PSR : correspondance, souscriptions et commandes, 1998-2001.
1997-2001

17 ARC 148
Commercialisation :
Diffusion, 1998-1999.
Souscriptions, 1998.
Commandes et expéditions, 1998-1999.
Correspondance, 1998-1999.
Promotion, 2000.
1998-2000

17 ARC 149
Présentation de l'ouvrage :
Cercle algérianiste de Marseille, 12/03/1999.
Cercle des officiers d'Aix-en-Provence, 18/03/1999.
Fréjus, 11/03/2000.
Lyon, 30/03/2000.
Grenoble, 31/05/2000.
1999-2000

17 ARC 150
L'Administrateur des Services civiles d'ans l'Algérie des hauts plateaux et des territoires du Sud – La mission, l'exercice du métier. 2 exemplaires.
1983

17 ARC 151
N'abimons plus le Languedoc, Paris, Éditions 2b
1971

Articles publiés

17 ARC 152
La Cohorte (Revue de la Société d'entraide des membres de la Légion d'Honneur.)
« L'Algérie nomade et ksourienne », n°109, 09/1990.
1990

17 ARC 153
Mémoire Vive :
Dossier "Le général de La Moricière" et portrait "Horace Vernet" in n°1, 10/1995, Ektachrome du tableau par J. Bernard le 22/04/1995.
Dossier "Jacques Berque" in n°2, 01/1996.
Portrait "La seconde vie de l'émir Abd el Qader" in n°5, 04/1997.

17 ARC 154
L'Université vivante : Mise en ligne en 2009 de l'article "Le problème culturel en Algérie" paru dans "Essais et Études universitaires Lettres" en 1946.
1946-2009

17 ARC 177
Colomb-Bechar-Kenadsa, s.n. [numérisé]
[n.d.]

Projets de publications

17 ARC 155
Projet de préface pour une publication sur Jean Coutelen : Documentation.
1952-1972

17 ARC 156
« Aurélie Picard Tidjani (1949-1933) – Réflexions sur le sens de sa destinée. Son message » : Tapuscrits ; Notes et documentation.
1991-1993

17 ARC 157
« La réalité du siècle de la paix française en Algérie »
1992

17 ARC 158
« Un seigneur de l'Atlas, le colonel Si El Hadj Ahmed Bel Madani Benhaïoun, pacha d'Agadir »
1992

17 ARC 159
Brochure « La seconde vie de l'émir Abd el Qader » : Tapuscrit.
06/06/1993

Correction de la maquette provisoire de l'ouvrage de Jean Coutelen

17 ARC 160
"Quel gâchis"
[1994]

Conférences, communications, etc.

17 ARC 161
Anciens du CHEAM : Causerie par G. Hirtz « Les implications politiques de la guerre que nous subissons en Algérie » à Cap-Matifou.
30/07/1959

17 ARC 162
Rotary-Club : « L'évolution contemporaine des populations musulmanes d'Algérie-Sahara » à Villefranche-de-Rouergue, 22/12/1965, et à Figeac-Decazeville,13/01/1967.
1965-1967

17 ARC 163
Sahariens de Vendée et de Bretagne : Projet de conférence « Aurélie Tedjani » promise aux Sahariens de Vendée et de Bretagne.
1981

17 ARC 164
« L'Algérie nomade et ksourienne - Une convergence historique exemplaire » à Aix-en-Provence : Supplément à Europrospections n°64, 09/1990.
15/05/1986

17 ARC 165
Cercle Algérianiste de Hyères : « L'Algérie nomade et des ksourienne ».
27/09/1990

17 ARC 166 – Anciens de l'ENFOM
Discours « Les Administrateurs des services civils d'Algérie » prononcé lors de la rencontre organisée par l'association des Anciens élèves de l’École nationale de la France d'outre-mer à Nancy et Thorey-Lyautey, 06-07/09/1991.
1991

17 ARC 167
Académie des sciences et belles lettres d'Aix : « L'Algérie des nomades et des ksouriens ».
17/12/1991

17 ARC 168
Maison de l'Europe à Paris : « L'Algérie nomade et ksourienne : de l'expérience française à l'approche européenne ».
07/12/1993

17 ARC 169
Cercle algérianiste d'Aix-en-Provence : « La seconde vie de l'émir Abd el Qader ».
13/01/1994

17 ARC 170
Mémoire de la France d'Outre-Mer : « L'Administrateur des Services civils d'Algérie » lors du colloque "Le débat colonial en France" à Aix-en-Provence du 20 au 26/01/1996.
22/01/1996

17 ARC 171
Cercle Algérianiste d'Aix-en-Provence : « Les SAS ».
22/04/1999

17 ARC 172
Cercle Algérianiste de Toulouse : « Le général Juchault de La Moricière. Son génie politique ».
15/04/2000