m
     
Monographie

H 1 Manuel franco-arabe à l’usage des Militaires de l’Afrique du Nord : scènes illustrées, vocabulaire, grammaire, lectures traduites, exercices d'élocution, sociologie, lexiques

Soualah, Mohammed

J. Carbonel

1956

492 SOU

Manuel ; Interprètes ; Militaire ; Langue arabe

Numéro d'inventaire : 35796

Tables des Matières : Pages
Dédicace V

Préface VII
Système de figuration X
Abréviations et signes XI
Notions préliminaires de grammaire XII

PREMIÈRE PARTIE
Chapitre L — Les conscrits sont arrivés. L'impératif 1
— IL — La. propreté (à la douche). Le présent-futur
— La coiffure. Pronoms sujets séparés 7
- IV. — Au réfectoire. Pronoms affixes 11
- V. — Au magasin d'habillement. Complément• de nom. Adjectif épithète 15
- VI. — Matériel d'astiquage et de nettoyage. Pronom et adjectif démonstratif. Présent du verbe avoir
Nombres de 1 à 10 20
— VII. — L'armement. Présent du verbe être. Nombres de 11 à 19 25
— VIII. — La chambrée. Le passé. Nombres de 20 à 100 30
— IX. — La corvée de quartier. Le féminin dans le verbe,
Participes 36
— X. — L'infirmerie. Tableau de conjugaison, générale 41
- XI. — Le bureau de la Compagnie. Verbe Marine (kane),Nombres supérieurs à 100 48
- XII. — Paiement du prêt. Accord, avec le pluriel irrgulier. Verbes auxiliaires . 55
— XIII. — Les jeux d'argent. Temps du verbe français 61
, — XIV. — L'école du soldat. Pronom relatif 67
- XV. — Le maniement d'armes et le tir. Comparatif et superlatif 72
— XVI. --- Divisions du temps. Les formes du verbe et la racine 78 •
— XVII. — L'heure, le calendrier, les mois et les. fêtes 83
— XVIII. — Montage de la tente individuelle. Des genres 87
— XIX. — La cuisine en campagne. Le nombre 91
- XX. Les approvisionnements. Pluriels irréguliers 95
— XXI. -- Le service de garde en colonne 98
— XXII. — Une ,Compagnie en marche 102
--- XXIII. — Le. spahi 106
— XXIV. — A l'écurie 110
. — XXV., — L'équitation. L'admiration 113
— XXVI. — Un convoi hippomobile en marche 117
— XXVII. — Notions de sociologie nord-africaine 122

DEUXIÈME PARTIE
Première Section : Lecture et Écriture
Pages

Lecture et écriture graduées 131
Complément et voyelles 138
Tableau des lettres de l'alphabet 140

Signes orthographiques 142

Deuxième Section : Grammaire et Syntaxe
Formation du féminin. Des genres 145
Du collectif 148
De l'article. Lettres solaires et lunaires 149
Conjugaison régulière au présent, futur, à l'impératif et au
passe 150, 151, 152
Pronoms sujets ou séparés 153'
Pronoms affixes 154
Présent du verbe être 157
Pronoms et adjectifs démonstratifs 158
Complément du nom (rapport d'annexion) 160
Noms de nombres cardinaux 161, 163
Noms de nombres ordinaux 165
Détermination, indétermination 166-
Adjectifs qualificatifs, épithètes et attributs 167 Différentes sortes de "noms 168 Nombres : singuliers 170, duel 170, pluriels réguliers 171, pluriels.
irréguliers 173475
Verbes : classification et formes 176
Participes 178
Verbes irréguliers et leurs règles 181-183
Verbe auxiliaire fut. c..),.9-<.? 185
Temps, du verbe français 187
Verbes hamzés, verbe manger 188

De hi racine et du sens des mots 190
De la traduction d'un texte suivi 191
Lexique arabe-français 193
Lexique français-arabe 205
Termes tunisiens 223
Termes marocains .225

TABLE DES . CONVERSATIONS
Pages Pages
La politesse 3, 19, 24, 29 Au bain maure 71
En promenade 35 Au. marché 77.
Chez I'épicier 40 A la mosquée 90
Chez le médecin 47 Chez le restaurateur 94, 105
Exclamations 54 Chez le' pharmacien 101
Au café maure 60, 66 Les maladies 109, 116
ii•
— TABLEAUX RÉSUMÉS
De la conjugaison du verbe De la conjugaison des verbes
(en caractères français) .. 42 Irréguliers 183
De::: lettres de l'alphabet De la conjugaison du verbe
arabe 140-141 régulier (en caractères ara-
De l'emploi des pronoms lies) • 184
affixes en arabe 154 De la traduction des temps du
Des formes du verbe trilittère 177 verbe français (en arabe) 187
IV. -. INDEX ALPHABÉTIQUE
(Les chiffres romains renvoient à la préface et les chiffres arabes
au corps du livre)
Accompli 42 Aoriste (voir, Présent-futur).
Accord du verbe 2, 56 Article XII, 149
'Adjectif attribut 167 Chedda 143
Adjectif de couleurs et de dif- Collectif XII, 148, 174
formités 16, .146 Comparatif 73
Adjectif démonstratif. 21, 78, 158 Complément déterminatif ou
Adjectif épithète 16, 167 de nom XII, 16, 160
Adjectif indéfini 166 Conditionnel français 62
Adjectif qualificatif .... 16,. 167 Conjugaison 42, 150,
Adjectif relatif ou ethnique . 168 151, 152, 184
Admiration 114 Déplacement des voyelles. 5,
Alif bref 139 31, 43
Alphabet 140 Détermination 16, 166
v= Dhamma 139
Différentes sortes de noms 168
Diminutif 169.
Duel XII, 13, 170
Elatif. (Voir Comparatif).
Etat construit. (Voir rapport d'annexion).
F.A F.I- F.0 31, 183
Fath'a 139
Féminin XII, 37, 145
Formes du verbe trilittère 79, 177
Futur 5, 62, 150
Futur antérieur .... 49, 62, 187
Genres 88, 146
Hamza 143, 188
Imparfait du verbe être. 49, 185
Imparfait français.. 49, 62, 187
Impératif. 2, 8, .42, 63, 145, 187
Inaccompli (voir Passé) 42
Indétermination 166
Infinitif 5, 63, 187
Interrogation 8, 26, 50
Jeun 143, 182
Kasra 139
K'afdha 139
Lam- alif 138
Lettres faibles et fartes. 181, 182
Lettres lunaires 149
Lettres radicales 176
Lettres solaires - .149
Madda 143
Masculin 147
Nasba . 139
Négation 8, 26, 50.
Nom d'action, d'instrument,
de lieu, de métier, relatif,
de temps 168
Nom d'unité XII, 148, 175
Noms relatifs 168
Noms propres 166
Nombres 92, 170 à 175
Nombres cardinaux. 21, 26,
32, 50, 161
Nombres ordinaux 165
On (note 3) 31
Ouaqfa 143
Oueçla 143
Participes 37, 80 178
Passé 31, 42, 43, 62, 152
Pluriels XII, 56, 171 fi 175 Plus-que-parfait 49, 62
Prépositions 24, 155
Présent 5, 26, 37, 42, 02, 150
Prétérit (voir Passé) 42, 152
Prohibitif (voir Impératif négatif) 8, 63, 151, 187
Pronoms joints ou affixes. 12,
15, 20, .154
Pronoms démonstratifs 21, 158
Pronoms personnels séparés
ou sujets 8, 153
Pronom relatif ou conjonctif. 68
Rafa'a 139
Racine 80, 190
Rapport d'annexion 160
Règles relatives à la suppres-
sion des lettres faibles 182
Signes orthographiques 142
Singulier 170
Soukoune (voir jezm) .. 135, 182
Subjonctif 63, 187
Superlatif 73
Ta marbout'a 139
Techdid 143
Temps du verbe arabe 42
Temps du verbe français. 62; 187
Verbes (classification des) 176
Verbe assimilé 181
Verbe avoir 21, 57
Verbe auxiliaire Kane 49, 185
Verbe concave 181, 183
Verbe être 26, 57, 157
Verbe défectueux 181, 183
Verbe dérivé t 176
Verbe hamzé 188
Verbe irrégulier 181, 183
Verbe primitif trilittère 176
Verbe quadrilittère .... 176, 181
Verbe régulier 42, 150,
151, 152, 184
Verbe sourd 181, 183
Voyelles brèves 139

Mention d'édition : 5ème éd.

Lieu d'édition : Alger

Langue : Français

Description matérielle : 230 p.: ill. noir avec couv. ill.en noir; 24 cm.

Origine : Don

Notes : Table des matières

Localisation : Magasin : non empruntable


Exemplaires

Nbre d'exemplaires : 1
Cote Code barre Commentaire
[non empruntable]
0
Z