"Paul Guion est né en 1881 à Guelma, en Algérie. Il est mort en France, en décembre 1972, alors qu'il avait quitté un pays auquel il était profondément attaché et où il avait fait toute sa carrière d'architecte. Fils d'un pasteur protestant venu s'établir en Algérie dans la seconde moitié du XIXe siècle, il épousa dans ce pays une petite-fille d'Élisée Reclus.
. D'abord en collaboration avec son beau-père, Paul Régnier, lui-même architecte, puis seul, Paul Guion devint le principal architecte d'une grande partie des bâtiments d'Alger construits du début du XXe siècle jusqu'à la fin des années trente. L'une de ses réalisations majeures est le musée des Beaux-Arts de la ville. Mais l'oeuvre de Guion ne se limite pas à ces ensembles de prestige. Il a dessiné d'innombrables immeubles de l'Alger « moderne ». Il construisit aussi de nombreuses villas et maisons particulières, ne négligeant jamais de les insérer dans des jardins en harmonie avec le site d'Alger.
Une ville qu'il respectait et aimait, particulièrement la Casbah « menacée par la pioche des démolisseurs ». Familier des lieux et de ceux qui l'habitaient, il entreprit, dès i938, d'en dresser le plan et de réaliser les croquis et tableaux que le présent ouvrage nous permet d'admirer."