Numéro d'inventaire : 70717

Niveau d'autorisation : Public

Tables des Matières : AVANT-PROPOS DES TRADUCTEURS 3

Livre I: L'ENFANCE 13

Chapitre premier : LE NOUVEAU-NÉ 13
La « bchâra » de la naissance 13
Vigile du septième jour 14
Cérémonie_ du septième jour. Lustration du nou-
veau-né 16
Sortie du nouveau-né, le septième jour 17
Le « teqdâm » du nouveau-né 19
Imposition du nom 20
Les noms en vogue 22
La substitution des nouveau-nés 23
Le bain du quarantième jour 25
Pèlerinage du bébé après le quarantième jour.. 27
L'enfant acheté à un saint 29
L'enfant acheté à une « deroucha » 30

Chapitre II : PREMIÈRES ANNÉES 33
Le berceau 33
Les langes 34
Berceuses 35
La langue des femmes et' ses mignardises 36
La nourrice 3g
Dictons de bonnes femmes touchant le nou-
veau-né 39
La crainte du mauvais oeil chez les femmes 41
La « khâmsa » dite main de Fâthma 42
Les amulettes 42
Les 'aiïâchas » • 43
Le tatouage 44
L'enfant malade du fait de ses frères, les génies 44
La coqueluche 46
La « tâb`a » de la progéniture 47
« Nânnât eç-çobiân » 49
Le sevrage 50
L'éruption des dents 51
La première coupe de cheveux . 52
La circoncision 53
La collecte (tâoussa) 55
Le premier jeûne 57

Chapitre III: JEUX, CHANTS ET CONTES 59
Tirage au sort 59
Le jeu du coq aveugle 59
Le jeu de « sertissoû » 59
Le jeu de la Mère Poisson 60
Le -jeu de : « Camarade, ma main est lasse » '61
Le jeu de Papa la chaînette 61
Le jeu de la cigogne 62
Fin des jeux 62
Chants d'enfants à cheval sur un bâton 63
Chant d'enfants à califourchon sur la branche d'un arbre 63
Ma tante, tante, fais-moi frire une friture 64
Chants d'enfants sur les phénomènes atmosphériques "le 64
Chants de gamins 65
Chants d'adolescents 68
Dialogue du berger et de l'écornifleur 69
Histoire du jardinier turc 70
Les enfants et les bêtes 71
Boû-Ghoundja 72
Boû-Chîkha 73

Chapitre IV : EDUCATION 77
L'éducation dans la famille 77
Civilité puérile 78
Formules de salutations 80
A qui doit-on dire « Sîdî » 9 82
De certains jeux de mots dans le salut 82
Le garnement exorcisé 83
,L'éducation des filles 85
Chant de fillettes. La chanson de Bricou 86
Les contes à faire peur, sur les ogres et autres 87

Chapitre V : L'ÉCOLE 89
Entrée à l'école 89
Fournitures scolaires 90
Les « mrattbîn » 93
Education religieuse 94
Méthode pour apprendre à lire et à écrire 95
L'étude du Qoran 97
Divisions du Qoran. Khatmas ou pauses 98
« La grande, vache » (Soûrat el-baqara) 99
La journée de l'écolier 100
Comment les écoliers comptent leurs lignes 101
Chants d'élèves dissipés en classe 101
La bastonnade (falâqa) 103 '
Vacances et congés 104
Mascarades et cérémonies burlesques à l'école 105
Offrandes et donations aux écoles 107
La zâouiïa . • 108
La dîme (`•choûr) prélevée chez les cultivateurs 109
Pratiques pour obtenir une bonne mémoire 111

Chapitre VI-: T'OLBA ET MOUDERRÈS 113
Les carnets des étudiants , 113
La profession de maître d'école 115
Prestige du maître qui enseigne le Qoran 117
Le mouderrès 118
Le métier de t'âleb 119
Chant satirique sur la gloutonnerie des t'olba 120
Légende de Sî Moh'ammed Ben 'Mid, le t'âleb 127

Livre II: LE MARIAGE ET LA FAMILLE 137

Chapitre premier • LA MAISON 137
La maison indigène 137
Relations entre colocataires 138
Le sacrifice du. seuil • 139
Les rites du' déménagement 141
Lettre sur la question des images 142
Chapitre II: CONCLUSION DU MARIAGE 145
L'âge du mariage 145
La vieille fille 146
L'enquête matrimoniale 148
La marieuse 149
Sortilèges pour empêcher la conclusion des mariages . 150
La demande en mariage 152
La demande officielle. (ou les accordailles) 153
Le henné des accordailles 155
La pose du petit henné 156
Payement de la dot 158
La fâth'a chez le cadi 160

Chapitre III : LA NOCE. LES PRÉPARATIFS 163
Les invitations entre hommes 163
Les invitations entre femmes 163
Tabous des mariés durant les jours du t'arou'is 165
Les mariés et les maléfices 166
Le henné du marié 168
Le jeu de la fausse morte 170
Le trousseau 171
L'emménagement du trousseau 173
La chemise du marié 174.
Le henné du père de la fiancée 175
Coiffure du marié 175
Bain du marié 176
Habit du marié 176
Repas de mariage 177
Les veilleuses et la veillée 177
Le djehâz et la tkabrâniïa 178
La pose du grand henné 180
Teqdâms chantés durant le grand henné 181
Enlèvement de la marié au temps jadis à Blida 183
La mariée quitte le domicile paternel 184
Pratiques superstitieuses à l'occasion du trans-
port de la mariée 185
Toilette de la mariée 186
La coupe de la boucle 187
Entrée du marié 188
L'enlèvement du voile 189
Le Ravisseur des épousées 190

Chapitre IV : LES PREMIERS JOURS DU MARIAGE . . . 193
Le déjeuner du lendemain du mariage 193
Friandises de la seconde soirée des mariés 194
L'exhibition de la mariée le troisième jour 195
Brocards des « Boû `Aouîna » durant l'exhibition 198
La ta'lila 199
Le beau-père voit pour la première fois sa bru 201
Le jour de la ceinture 202
Le bain du quatorzième ou du quarantième jour 203 Pèlerinage de la nouvelle mariée au Saint, patron du pays 205
Première visite de la mariée chez son père 206
Changement dans les coutumes du mariage 208
Tabous des noms entre parents par alliance 209

Chapitre V : VIE DE LA FEMME MARIÉE 213
Travail de la femme au domicile conjugal 213
Heures fastes et néfastes pour les travaux du ménage . 214
Le jour est à nous, la nuit à d'autres 216
La lessive 217
Superstitions -relatives mit( ustensiles de ménage 218
Le domicile du mari fixé chez ses parents 220
La jeune femme et sa belle-mère 221
Les co-épouses 222
La marâtre et les enfants du premier lit 223
Le mari qui habite chez ses beaux - parents
(mechroût') . 225
Jugement d'Allâh sur la femme 226
Méfiance des Musulmans à l'égard de la femme 227
Historiette sur l'indifférence religieuse des femmes . 228
En quelle occasion, la femme sort-elle ? 230
Le tah'ouâf 230
Visite des femmes entre elles 232
Visite au bain maure 234

Chapitre VI: TOILETTE ET JEUX 237
Le henné 237
Superstitions relatives au henné 238
Teintures et fards 239
Confection du koheul d"Achoûrâ 240
Les soins .du corps chez l'indigène 241
Superstitions relatives à la parure 243
Le sommeil 244
La veillée 246
La Boûqâla, jeu de société 246
Textes de Boûqâla 248
Formules initiales et finales des contes 252

Chapitre VII: NOURRITURE 255
L'homme et l'économie domestique 255
Partage d'un mouton acheté en commun 25g
Le couscouss 257
Préparation du couscouss 257
Les provisions d'hiver et de printemps 259
Superstitions relatives aux provisions 261
La civilité à table 262
Superstitions relatives à la nourriture 264
Le pain traînant à terre 267
Le repas des absents 268
Les viandes au point de vue religieux 270
L'égorgement 272
L'immolation à l'occasion de 1"Aïd el-Kebir 273
Le porc en Algérie 275
Vins et boissons alcoolisées 276
Chapitre VIII: LA NAISSANCE 279
Les pierres du foyer (les enfants) 279
La femme stérile 279
Les marabouts barbouillés de goudron 282
Les envies de la femme enceinte 283
Naissance d'un musulman 284
Félicitations, réjouissances, etc. 285
La « ceinture » de l'accouchée 286
La sage-femme 287

Chapitre IX : LA DISSOLUTION DU MARIAGE 291

I LA RÉPUDIATION
La crainte de la répudiation chez les femmes 291
Sur le dicton « des toupets, des textes, ou certains seuils » 292
Sortilèges de la femme à l'encontre de son mari 294
La femme courroucée 296
La répudiation 298
Mise en observation des époux brouillés 300
Incubation magique relative à la répudiation 301
Réconciliation après une répudiation révocable 302 -
Les regrets après le divorce 304
La répudiation par trois ou définitive 305
Réconciliation après répudiation définitive 306
La `idda ou retraite de continence légale 308

II DÉCÈS DE LA MÈRE
Mort de la mère de famille 309
Transactions relatives à la h'ad'âna 310
Le Cadi et les orphelins 311

INDEX 315

Langue : Français

Mention d'édition : 2ème

Lieu d'édition : Alger

Description matérielle : 326 p.; 22 cm.

Origine : Don

Localisation : Silo 4

Exemplaires

Nbre d'exemplaires : 1

N°	Cote	Code barre	Commentaire
1	390 DES		[non empruntable]