"Cet ouvrage est né de deux démarches :
- celle de Tofa, jeune femme touarègue de la région de l'Azawagh, au nord du Niger, qui a à coeur de garder la mémoire de la culture de son peuple. Elle est depuis de nombreuses années, à l'écoute des anciens, des femmes et des hommes, qui lui apportent, dans leur langue, le tamajeq, un savoir transmis oralement de génération en génération ;
- celle des femmes et des hommes européens qui, au contact du peuple touareg, dans le cadre de l'Association Masnat, ont exprimé le besoin de mieux connaître ce peuple qui leur apporte tant, par son éthique de vie et sa culture.
Tofa Xamed Abdulahi est née le 25 octobre 1976. Elle est mariée et mère de trois enfants.
De 1984 à 1990 : École primaire à Abalak. En 1997 elle a travaillé pour l'organisme SIL (Société Internationale de linguistique) et a fait plusieurs formations dans le cadre de l'alphabétisation des femmes adultes.
Depuis 2002 Tofa est responsable de la formation des femmes à l'Association Masnat à Abalak ; elle enseigne le Français, l'informatique, la couture et le tifinagh.
Elle a participé à la création de la Coopérative Couture, mise en place avec l'aide de l'Association Masnat, et fait partie de son Comité de direction." (4ème couv.)

Numéro d'inventaire : 41734

Niveau d'autorisation : Public

Sommaire : Carte du Niger 5
Préface 6
Introduction 7
Prologue 8
Remerciements 10

Proverbes 11

Contes 73
Les deux orphelins 75
Le renard et la louve 83
Koubat et Sirat 87
Intagué dit 91
Le renard et la hyène 95
L'enfant et le juge 99
Awatarwatar 101
Tangoula et le dinosaure 105
Tanou et le génie 109
La femme et l'ongle 113
Sema et sa marâtre 117
Le lion et la mouche 121

Récits 125
Le lion et ses épouses 127
La femme qui voulait tuer sa belle-mère 129
La valeur de la discrétion 131
Le jeune homme et sa cousine célibataire 135
L'antilope et le bébé 137
L'enfant égaré 141
Hamid et sa mère la guérisseuse 145
Une fille grandit avec le lait d'un afagag 149
L'homme qui fuyait la mort 153
La jalousie des femmes 157
L'homme avare 163
L'avare qui changea 167
L'homme qui testait ses femmes 169
L'homme dérangé 173
Le gourmand confondu 177

Annexes 180
L'écriture touarègue : les « tifinagh » 181
Bibliographie 182

Langue : Français

Lieu d'édition : L'Argentière-La-Bessée

Description matérielle : 184 p.: ill. coul. avec couv. ill. en coul.; 25*20 cm.

Origine : Service de presse

Notes : Bibliogr.

Localisation : Silo 4

Exemplaires

Nbre d'exemplaires : 1

N°	Cote	Code barre	Commentaire
1			[disponible]