"« La poésie brûle ses feuilles anciennes. » Les feuilles mettent longtemps, très longtemps à brûler. Certains" disent même qu'elles ne brûlent pas, qu'elles ne peuvent pas brûler. Que c'est une illusion. D'autres, les poètes ici rassemblés, se jettent dans le feu, avec les feuilles. Ils veulent renaître. Ils veulent que la poésie renaisse. Ils inventent une prose qui n'existe pas. Quoi de plus simple. Il y a la poésie en poésie, la poésie en poèmes, et la poésie en prose, la prose en poèmes : la langue vivante. La poésie tire la langue. Et tout reste à dire : les rues, les manteaux, les draps, les gares, le verre, les os, les terrains vagues. Tout, vraiment tout, maintenant, ici-même. Tout se passe comme si la chose la plus ancienne était aussi la plus neuve. La poésie arabe brûle et recommence.
Jean-Marie Gleize"

Numéro d'inventaire : 37042

Niveau d'autorisation : Public

Tables des Matières : AVANT-PROPOS 7
ADONIS : Arwâd, princesse de l'illusion 11
OUNSI EL HAGE La vengeance 15
Pour se chauffer 15
Lac 17
Cours 19
Le dernier livre 19
CHAWQI Am CHAQRA : Le crayon de menuisier 21
Les travaux forcés 21
La république des chevaux 23
L'aigle de la décharge 23
La pierre à l'horizon 23
YOUSSEF EL KHAL : La Cène 25
HASSAINE MURDANE : Qui va gratter la rouille ? 27
PAUL CHAOUL :
Poèmes tirés des Feuillets de l'absent 31
KADHIM JIHAD : Élégie 35
ABBAS BEYDOUN : Le mur de Vermeer 37
Rêves et pommes de terre 37
Les chasseurs du crépuscule 39
La brèche 39
SARGON GOULUS : Exécution d'un faucon 41
L'araignée 43
Les rets 43
ABDELMONEM RAMADAN :
De l'esthétique du désespoir 45
FADHIL AL AZZAWI Le visiteur 49
Robinson Crusoé 51
ABDO WAZEN : le miroir du fleuve 53
MOUAYED AL-RAWI : Scène sur le Tigre 55
HASSAN NAJMI : Place de la gare 59
MUBAREK OUSSAT : Oraison funèbre 61
ABDUL KADER EL JANABI : Dieu en un mot 63
Éblouissement 65
WADI' SAADA Dans le tunnel... Dans l'os 67
ANNEXE : Prose concentrée 69
Hussaine Murdane : Le cauchemar 71
BIOBIBLIOGRAPHIES 75

Langue : Français

Lieu d'édition : Paris

Description matérielle : 80 p.: couv. ill. en coul.; 21 cm.

Collection : Petite bibliothèque arabe

Origine : Don

Notes : Table des matières

Localisation : Silo 4