H
Textes arabes des Zaër
Transcription, traduction, notes et lexique
Numéro d'inventaire : 31734
Niveau d'autorisation : Public
Tables des Matières : AVERTISSEMENT - AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
OUVRAGES CITES
SYSTEMS DE TRANSCRIPTION
TEXTES ARABES
PREMIERE PARTIE
CONTES
I. Deux hommes aux aventures extraordinaires
II. Le pauvre, le négociant et sa femme
III. L'homme, son ami et la femme inique
IV. L'enseveli
V. L'homme au fusil a pierre et l'homme au carrelet.
VI. Récits mensongers
VII. L'homme et son beau-frère
VIII. Conte merveilleux.
IX. Jeha.
X. Hdiddane le malin n et l'ogresse
XI. L'ogresse et Baba Addi
XII. L'homme, son fils, le lion et le hérisson
XIII. Petit écouteur de rose.
XIV. Petit pois-chiche
XV. La chouette et Monseigneur Salomon
XVI. L'âne, le chacal et la laie
XVII. Contes d'oiseaux
XVIII. Le lion et le chacal
XIX. Le roitelet et le lion
XX. La bergeronnette, le chacal et le lévrier
XXI. Le rat et le chat
XXII. Le lion
DEUXIEME PARTIE
ETHNOGRAPHIE
I. La composition pécuniaire (Dia)
II La terre
III. Le tatouage
IV. Les silos
V. Le jeu des cavaliers
VI. La mosquee-ecole et le maitre coranique
VII. L'enfant a l'école
VIII. L'étude
IX. Les lettres
X. La chasse
XI. Le cri des animaux
XII. La mort
XIII. Le mariage
XIV. La naissance
XV. La circoncision
XVI. Le pacte de TATA
XVII. Le pacage
XVIII. La charrue
XIX. Les labours
XX. Travaux agricoles du printetnps
XXI. La moisson et le transport des gerbes
XXII. Le dépiquage et le vannage
XXIII. Associations agricoles
XXIV. Les mesures employées pour les céréales
XXV. Le douar
XXVI. Le jeu dit HIH
XXVII. Le jeu de cloche-pied
XXVIII. Le jeu de la corde
XXIX. Le jeu du relais
XXX. Le jeu de boules
XXXI. Le jeu de la balle CHIRRA
XXXII. La tente
XXXIII. Le mobilier de la tente
XXXIV. Les mois et les fetes
XXXV. Le pain et les mets confectionnés avec de la farine
XXXVI. Les mansions (stations) lunaires.
APPENDICES
I. Enigmes (dialecte des Zaer)
II. Conies de Beni-Mellal.
1. Le lion et le chacal
2. Le mouton, le levrier, Pane et le cochet
III. Enigmes de Beni-Mellal
LEXIQUE
Langue : Français
Lieu d'édition : Paris
Description matérielle : 594 p.; 29 cm
Origine : Don
Localisation : Silo 4