"Nicole Guiraud est née en 1946 aux Vergers, dans le Sahel algérois, descendante d’une lignée de pionniers enracinés dans le pays depuis cinq générations. À 10 ans, elle est grièvement blessée dans l’attentat du Milk Bar, le 30 septembre 1956 à Alger.
Dans son Journal de l'Apocalypse, elle retrace les violences de la guerre civile entre avril et juin 1962 à Alger qui mènera à l’exode des Français d’Algérie.
Artiste plasticienne, elle témoigne de la mémoire oubliée d’une Algérie plurielle, avec ses moments de bonheur intense et ses déchirements cruels."

Numéro d'inventaire : 27815

Niveau d'autorisation : Public

Sommaire : Table des matières
Inhaltsverzeichnis
Préface : L’histoire se vit deux fois (Boualem Sansal) 7
Vorwort: Die Geschichte wiederholt sich (Boualem Sansal) 11
« Égorgez-les, ils partiront ! »… 15
„Schneidet ihnen die Kehle durch, und sie werden gehen!“ 17
Prologue 19
Prolog 23
Journal. Algérie, avril-juillet 1962. Chronique des derniers jours ... 29
Tagebuch. Algerien, April-Juli 1962. Chronik der letzten Tage . 47
Alger, le 26 mars 1962 : la fusillade de la rue d’Isly 67
Algier, 26. März 2012: das Massaker in der Rue d’Isly 71
Les Vergers, ce paradis de mon enfance 75
Les Vergers, das Paradies meiner Kindheit 77
Épilogue: Le rayon vert (Gérard Lehmann): 81
Epilog : Das grüne Leuchten (Gérard Lehmann) 85
Documentation – photos – oeuvres…
Alger 89
Rocher Noir 90
La terreur s’installe / Der schleichende Terror 93

Langue : Français

Lieu d'édition : Friedberg

Description matérielle : 104 p.: ill. coul. avec couv. ill. en coul. in-8.

Collection : France-Algérie

Origine : Service de presse

Notes : Table des matières

Localisation : Silo 4