m
     
Monographie

H 0 Les Portugais et l'Afrique du Nord de 1521 à 1557

Sousa, Luiz (de) ; Ricard, Robert (trad. par)

Les Belles Lettres

1940

961 SOU

Portugal ; Afrique du Nord ; 16e siècle ; Afrique -- Relations -- Europe

Extrait des annales de Jean III

Numéro d'inventaire : 21527

Niveau d'autorisation : Public

Tables des Matières : Avant-propos 7
Introduction 9
Liste alphabétique des textes et travaux cités en abrégé ... 17
PREMIERE PARTIE
LIVRE I
[Ch. 2. Mention du Castillan Diogo Ortiz de Vilhegas.] 23 Ch. 7. De l'état des choses du royaume et de ses con-
quêtes (extrait résumé) ... 23
Ch. 13. (incomplet et sans titre dans l'original) (extrait). 23
Ch. 15. Comment se faisait la guerre contre les Maures
d'Afrique à Azemmour et à Arzila ... 23
Ch. 16. D'une heureuse incursion que le capitaine d'Azem-
mour fit en pays de Maures ... ... 34
LIVRE II
[Ch. 11. Rappel du gouvernement de D. Duarte de Meneses
à Tanger.] ... 41
[Ch. 12. Mention d'Aires Coelho, fils de Gonçalo Coelho, alcaide môr de Tanger, et naturel de cette ville.] 41
Ch. 15. De différentes choses que le Roi fit encore en cette troisième année de son règne (extraits) 41
Ch. 16. Le roi de Fès court plusieurs fois contre Arzila; péril où se trouve le Capitaine Comte avec le caïd d'El-Qsar ... 42
Ch. 17. Comment Bastiâo Nunes, avec une caravelle sur laquelle il naviguait dans le Détroit, captura un bateau de corsaires qui l'avait attaqué; et Vasco Fernandes César prit un brigantin de
[Ch. 19. Mention de Joâo Caldeira, de Tanger, au sujet d'événements de l'Inde.] ... 49
LIVRE III
Ch. 4. De différentes choses que le Roi fit encore cette
année-là [1525]; et comment il reçut la rose que
le Souverain Pontife lui avait envoyée (extrait). 51 Ch. 5. Guerre d'Afrique. Capitaines: à Tanger, D. Duarte
de Meneses; à Arzila, Antônio da Silveira. ... 51
Ch. 6. Comment deux Maures vinrent se faire chrétiens, dont l'un était sourd et muet, l'autre sage et vaillant homme de guerre. Et comment Amelix fut tué à Arzila, et le Maure Abenaix pris à
Ch. 7. D'une incursion que fit Diogo da Silveira, et où
l'on fit une grande prise. ... 65
[Ch. 8. Mention de Joâo Caldeira, de Tanger, à propos
des événements de l'Inde.] 69
Ch. 17. Naissance du prince D. Afonso; et différentes choses que le Roi fit cette année-là [1526] (extraits). 69
Ch. 18 Guerre d'Afrique et événements d'Arzila; captivité de Lourenço Pires de Tàvora; mort d'Alvaro Pires son frère. ... 69
Oh. 19. Suite de ce qui arriva ce jour-là; comment Manuel da Silveira fut pris, comment l'Adail et d'autres se sauvèrent, et comment le caïd d'El-Qsar fit défier le Capitaine. ... '76
Ch. 20 Le capitaine Antônio da Silveira court contre les montagnes de Benamarés; il prend un village. On raconte les inconstances du Morisque Joâo da Silveira et la misérable fin qu'il eut. ...... 81
LIVRE IV
Ch. 3. Guerre d'Afrique à Azemmour, Tanger et Arzila. 85
Ch. 4. Le Capitaine donne à quelques gentilshommes
de garnison la permission de faire des razzias. Le Roi court [contre Arzila] avec une forte armée. On rachète Lourenço Pires et Manuel da Silveira. ... 90
Ch. 5. Quelques amogavares de l'armée du roi de Fès se perdent, ainsi que d'autres du Farrobo. Les capitaines de Tanger et d'Arzila se réunissent
pour faire une razzia. 95
Ch. 11. Guerre d'Afrique à Ceuta et à Arzila. ... 100
Ch. 12. De quelques incursions que fit Antonio da Silveira courant jusqu'à Larache et El-Qsar. Il combat contre le caïd ct'El-Qsar sous les murs d'Arzila, remporte sur lui une belle victoire, et fait prisonnier le cheikh Afâo. ... 105
Ch. 19. Evénements d'Afrique. Guerre d'Arzila, Antonio
da Silveira étant encore capitaine. ... ... 112
Ch. 20. Notable vaillance avec laquelle un bateau d'Arzila se défendit contre un grand nombre de Maures; et comment une caravelle d'escadre combattit avec trois fustes et avec un navire de corsaires. 118
LIVRE V
Ch. 2 Naissance de l'infante D. Brites. On rend compte
de diverses choses que le Roi fit et ordonna dans
le royaume (extrait) ... ... 125
Ch. 3. Guerre d'Afrique à Ceuta, El-Qsar es-Sghir et
Arzila, avec des événements variés. ... ... 125
Ch. 4. Le Comte met en fuite d'autres amogavares et fait une incursion en compagnie du capitaine de Tanger. Le roi de Fès court contre ces deux
Ch. 5. D. Estévâo da Gama pénètre dans le détroit de
Gibraltar avec une escadre; il coule une galiote de Turcs. On raconte ce qui arriva avec des lions à Arzila (extrait) 136
DEUXIÈME PARTIE
LIVRE I
Ch. 3. Guerre d'Afrique. Les caïds du Chérif font défier
le capitaine de Safi. Celui-ci accepte le défi;

eux font défaut 143
[Ch. 10. Les fils du Chérif assiègent et enlèvent la place de Santa Cruz du Cap de Gué au Maroc (non traduit).] 146
Ch. 11. Ce que le Roi fit et ordonna quand il eut appris
la perte du Cap de Gué (extrait). ... ... 147
Ch. 13. Guerre d'Afrique: attaque de D. Rodrigo de Castro, capitaine de Safi, contre les douars. ... 150
Ch. 14. Le Roi envoie D. Fernando de Noronha comme capitaine à Azemmour. On raconte certaines mutineries de soldats; comment il y remédie et les punit. ... ... 152
LIVRE II
Ch. 2. Le Roi fait démanteler et évacuer les villes de
Safi et d'Azemmour (extrait et résumés). ... ... 157
Ch. 3. On rend compte des compensations que le Roi fit donner aux habitants de Safi et d'Azemmour, et de certaines négociations de paix qu'il eut avec le Grand-Turc au sujet des pays d'Orient (extrait). ... 160
Ch. 5. Guerre d'Afrique: des caïds du Chérif courent contre Mazagan avec de grandes forces; Luiz de Loureiro combat contre eux, sans dommage de notre part, et avec de grandes pertes pour les ennemis. ... ... 162
Renseignements extraits des notes de Fr. Luiz de Sousa relatives aux lacunes du manuscrit. ... ... 169
[Extraits de notes relatives à l'infant D. Luiz.]

Langue : Français

Lieu d'édition : Paris

Origine : Don

Localisation : Silo 4

0
Z