Anonymes témoins de la ferveur populaire - de tradition orale -,
ces chants religieux ont été collectés dans les hameaux haut-perchés
du massif du Djurdjura, au nord de l'Algérie. De la masse des
documents qu'il a enrigistrés , Youssef Nacib en a retenu et traduit
une trentaine, les plus représentatifs des thèmes habituellement
traités : poésies mystiques, chants hagiographiques et chants funèbres.
A travers eux, c'est non seulement une sensibilité religieuse qui
s'exprime, mais aussi une appréhension de la vie et de la mort et
une vision du destin. Ils confirment qu'aujourd'hui encore demeure
l'élan populaire de la foi, malgré les transformations de la modernité.
Les textes sont précédés d'une longue étude consacrée à l'aire
religieuse du Djurdjura à la mémoire collective, aux maîtres et
disciples et à la quête de l'absolu.

Docteur ès Lettres à l'université de Paris, maître de conférence
à l'université d'Alger, sociologue, Youssef Nacib est également
directeur de l'Office des Publications Universitaires en Algérie.
Il a écrit de nombreux ouvrages, dont "les contes algériens du
Djurdjura", 18982, et "Cultures oasiennes", 1986.

Numéro d'inventaire : 4573

Niveau d'autorisation : Public

Tables des Matières : Présentation

11 Collecte des chants
14 Cadre socio-culturel
15 La structure des chants


Première partie
Etude

19 Le Djurdjura : aperçu historique d'une aire reli-
gieuse : Situation des villages / Le phénomène
maraboutique / Le mariage maraboutique / La
résistance religieuse

28 La mémoire collective : Mémoire et culture préscrip-
turaire / L'érosion de la version originale / Les
connaisseurs d'isefra

37 Maîtres et disciples en présence : Le maître chez les
khouan / L'initiation du mourid

45 Le Prophète précurseur

51 La quête de l'absolu : La gnose : un moyen / Le prix
de la purification : le renoncement / La raison du
coeur

59 Poème et verset : Les chants funèbres / Les cimetières
du Djurdjura

66 L'ascèse des litanies

Deuxième partie
Textes

Poésies mystiques :

75 1. Rendons grâce au Prophète sans défaut
76 2. Mon coeur, tu n'es guère éduqué
77 3. J'ai tellement envie de chanter
78 4. Quelle demeure ai je édifiée à Aït-Idjer
79 5. Ceux qui se souviennent le savent
80 6. Me voici ivre de joie

Geste sacrale :

83 7. Histoire de Joseph
99 8. Histoire de Moïse

Textes hagiographiques :

109 9. Maître Sidi Ali
110 10. 0 Sidi Abderrahmane
111 Il. Puissant Cheikh Mohand
112 l2. Oiseau, prends ton essor
113 13. Dites-moi, saints de toutes parts
114 14. Je m'en vais
115 I5. La paix de Dieu

Chants funèbres :

119 16. La ilaha illa Llah
121 17. Chanter le Prophète
123 l8. Les fautes de la vie
125 l9. Oiseau au plumage bariolé
127 20. Nous sommes, bonnes gens, prostrés
130 21. La prière est un trésor
132 22. Louez le nom du Prophète
134 23. Mon coeur, tu dois t'en aller
135 24. Bel oiseau, sois mon messager
137 25. La prière en alif
141 26. Heureux qui a un maître
143 27. Au nom du Seigneur
147 28. Nous sommes venus butiner les fleurs
151 29. Louanges à toi, Prophète
155 30. J'implore les maîtres
157 3l. Heureux qui aurait un coeur doux

Annexes

165 Notes
171 Aperçu bibliographique sur la poésie kabyle
174 Bibliographie essentielle

Langue : Français

Lieu d'édition : Paris

Description matérielle : 181 p. ; 23 cm

Collection : La Bibliothèque de l'Islam

Origine : Don

Localisation : Silo 4