Professeur d'Histoire, Marc DONATO, né à Bône, de famille bônoise, a consacré une partie de ses études universitaires à reconstituer le passé du peuple piednoir. Marié à une "Maltaise", il s'est intéressé de près à la question de l'émigration de ce petit peuple de Malte et de Gozo vers les terres de la Province d'Afrique au XIX° siècle. Son ouvrage tait revivre les familles maltaises dans leurs rapports avec les Anglais qui tiennent leur archipel, retrouve les conditions de leur départ et de leur installation sue leur terre d'accueil, et retrace leur formidable adaptation.
Ce travail a été réalisé sous la direction de Monsieur Jean-Louis MIEGE, Directeur de l'Institut des Pays d'Outre-Mer et Professeur à l'Université d'Aix-en-Provence. II s'appuie sur les documents des Archives d'Outre-Mer à Aix-en-Provence.