y
Cote : 314 KAF
"... Pour la première fois de ma vie à onze ans, j'ai vu un Français de près, un jeune officier tout blanc, rasée de près et sans moustaches. Il avait une voix douce et parlait calmement dans une langue que je ne connaissais pas. Le caïd traduisait son discours en y ajoutant, d'après ce qu'on m'a expliqué plus tard, ses propres commentaires. Lorsque l'officier français disait « Vous êtes tous des Français, votre pays c'est la France ! », le caïd traduisait « Vous êtes tous des chacals et des voyous, la France va vous mater ! ». L'officier continue son discours « L'oeuvre française a fait de vos territoires un pays où elle a apporté ta paix ; l'Armée est là pour vous protéger des exactions des bandits hors la loi ». Le caïd traduisait « Vous êtes des sauvages ignorants et des voleurs, l'Armée est venue ici pour vous civiliser. » et ainsi de suite. Des tracts sont distribués pour annoncer l'état d'urgence à la suite de l'assassinat à Tighanimine d'un couple d'instituteurs et du caïd de M'chounèche, un bourg pas loin de chez nous...
Messaoud Kafi
Président de l'UNHAS (Union Nationale des Harkis, Associés et Sympathisants)
Chevalier de la Légion d'Honneur Officier de l'Ordre National du Mérite
Membre actif de la Société d'études et de recherches sur l'Aurès antique". (4ème couv.)
"... Pour la première fois de ma vie à onze ans, j'ai vu un Français de près, un jeune officier tout blanc, rasée de près et sans moustaches. Il avait une voix douce et parlait calmement dans une langue que je ne connaissais pas. Le caïd traduisait son discours en y ajoutant, d'après ce qu'on m'a expliqué plus tard, ses propres commentaires. Lorsque l'officier français disait « Vous êtes tous des Français, votre pays c'est la France ! », le caïd ...
Harki ; Guerre d'Algérie ; Témoignage
... Lire [+]
