Documents  Editions Archives & Culture | enregistrements trouvés : 1

"A l'heure où la généalogie fait l'objet d'un engouement quasi planétaire, où les passionnés cherchent toujours davantage à retrouver l'histoire détaillée de leur famille, il devenait indispensable de sortir un ouvrage
qui, très prosaïquement, aide tous Ceux qui ne parviennent pas à retrouver, sur les cartes d'Algérie actuelles, à quel endroit' leur grand-père ou leur arrière grand-père avaient bien pu vivre. 11 reste des souvenirs d'enfance, des récits d'où remontent des noms aux sonorités ensoleillées : l'aïeul serait né à tel endroit, aurait grandi à tel autre, aurait chassé avec ses frères près de tel petit oued... Mais le grand-père a disparu et plus personne n'est là pour localiser sur une carte des noms transformés au fil du temps. Au mieux, on a retenu la région, mais pas plus.
Pour épauler tous les déracinés, cet ouvrage donne la liste des communes actuelles et la correspondance avec leur ancien nom, et inversement. Mais surtout, il reproduit des cartes anciennes du Service historique de la Défense, portant donc les appellations de leur époque. Sur ces cartes très détaillées, que nous avons numérotées et quadrillées, un travail d'indexation essentiel a été accompli : chaque cours d'eau, chaque petit mont, chaque village, chaque bourg, chaque lieu-dit mentionnés sur l'une ou l'autre d'entre elles a été répertorié.
En fin d'ouvrage, un index alphabétique de tous les noms de lieux cités renvoie le lecteur à la page et au quadrillage où il peut retrouver l'endroit qu'il cherche.
Bon voyage dans l'Algérie d'hier." (4ème couverture)