Documents  Vollenweider, Arnold | enregistrements trouvés : 10

"Un spécimen de luxe de cet album a été offert à M. Loubet, Président de la République Française, lors de son arrivée à Alger (19°3).
Cet album contient 41 vues d'Alger ancien et nouveau. Les vues sont parallèles, ce qui permet de se rendre compte des transformations de la ville d'Alger depuis 1830.
Les Originaux de l'ancien Alger s'ont tirés des albums de MISA. Otth et Berbrugger et de vues et tableaux prêtés gracieusement par MM. Alfred Leteiller, ancien Député, Conseiller Général, Casablanca, Président du Conseil de Prud'hommes, Jean Mol!, etc... Cet album aura une suite ; il constituera alors une histoire très intéressante de la Ville d'Alger. Il aura sa place marquée dans les Bibliothèques algériennes.
Ce recueil doit réunir les documents épars dans les Bibliothèques et chez les Partieuliers. Certaines planches de l'ancien Alger sont conservées précieusement par leurs propriétaires, mais d'autres sont laissées à l'abandon par quelques personnes qui n'y attachent aucune importance : ces souvenirs, réunis dans cet album et ainsi vulgarisés, seront sauvés du naufrage.
On voudrait que ces recueils n'aient que des documents entièrement inédits : il faudrait, dans ce cas, découvrir un véritable trésor. On perd de vue qu'Alger, en 183o, ne renfermait qu'un petit nombre de Monuments (ceux-là ont tenté tous les artistes) dont l'aspect extérieur avait de l'originalité. Les Arabes Algériens réservaient l'ornementation pour. l'intérieur de leurs demeures. Alger a encore, en effet, de belles maisons mauresques, de véritables palais, mais dont l'extérieur est nul.
Tout a été créé : Alger n'avait que des ruelles étroites où deux cavaliers ne pouvaient passer de front ; les places (si on peut donner ce nom à quelques mètres carrés laissés aux carrefours) n'existaient pas, mais par contre la- ville renfermait un grand nombre de mosquées, de casernes et de fontaines. La carte d'Alger (1832) publiée sous la direction du Lieutenant. Général Pelet en fournit la preuve.
On remarquera que si deux vues parallèles ont des dissemblances 'provenant de la fantaisie de l'auteur ou du dessinateur de la vue ancienne, dans la nouvelle on a recherché les points de repère : une cheminée, une maison, un minaret, un fort, etc, de manière à donner, autant que possible. l'exactitude de la position.
Notre plus grand désir est de faire connaître et aimer, de vulgariser, si nous pouvons nous exprimer ainsi, Alger et l'Algérie : si nous atteignons ce but nous serons payé de notre peine.
Arnold VOLLENWEIDER L. THOMAS
photographe, 4, Rue Du Divan - Alger"