Documents  Sebbar, Leïla | enregistrements trouvés : 17

"Né dans les années 1940 et 1950, quarante-quatre auteurs issus des différentes populations de l'Algérie d'avant l'indépendance racontent leur enfance dans la guerre d'Algérie. C'est inédit. C'est le bon moment puisqu'ils sont les derniers témoins directs du douloureux épilogue de la longue histoire commune à la France et à l'Algérie. Et c'est nécessaire : en puisant dans l'intime et l'opacité de l'enfance, leurs récits se chargent d'une incandescence qui agit comme un révélateur de cette guerre singulière. Une guerre longtemps innommée à Paris, alors qu'elle fut meurtrière, fondatrice de l'Algérie nouvelle et constitutive de la France actuelle, annonciatrice enfin des conflits qui s'écrivent avec les mêmes mots : guérilla urbaine, tortures, exécutions, bombes dans les cafés..." (4ème couv.)

"J'ai quitté l'Algérie à 17 ans.
La guerre d'indépendance
n'était pas finie. Mes parents
sont restés « chez nous »
jusqu'en 1963, mais ils m'ont
épargné les dernières années, tragiques, gardant pour eux la douleur. J'étais partie sans regret, confiante en ma jeunesse. Une nouvelle vie m'attendait, la liberté, l'amour, les livres, tous les possibles... Quand je suis retournée en Algérie, dix ans, puis vingt ans plus tard, j'ai fait du tourisme, j'ai visité Alger, Constantine, les oasis du sud... C'était beau!
Mais retrouver Sidi Bel Abbes, la ville, le quartier, la maison où je suis née ? Non, je n'avais aucune envie de faire un pèlerinage. Il a fallu que des amis m'entraînent, je les ai suivis. Et nous sommes retournés sur nos traces, après la décennie noire.
Retour « chez nous », plein de surprises et d'émotions, où se mêlent découvertes et résurgence du passé... Retour au pays natal.
ANDRÉE JOB-QUERZOLA est née à Sidi Bel Abbes d'un père français, instituteur, et d'une mère d'origine espagnole. Elle a quitté l'Algérie en 1960 et vit à Paris." (4ème couv.)

"Sur un ton ironique,
tendre, lucide, nostalgique,
tragique, trente-quatre auteurs
racontent leur enfance juive
dans le Maroc, l'Algérie,
la Tunisie, l'Égypte,
le Liban et la Turquie
des années 1930-1960.
Ils révèlent la fin d'un monde
cosmopolite et séculaire,
avant l'exil auquel
l'Histoire contemporaine
les a presque tous contraints.
Textes inédits,
recueillis par Leïla Sebbar, et photos d'enfance de :
CONSTANTINE Jean-Luc Mouche
ESSAOUIRA André Azoulay
ALGER Joëlle Bahloul
ISTANBUL Lizi Behmoaras
MEKNÊS Marcel Benabou
DJELFA Albert Bensoussan ESSAOUIRA Ami Bouganim
SFAX Chochana Boukhobza
BÔNE Patrick Chemla
ALGER Alice Cherki
LE CAIRE Mireille Cohen-Massouda ALEXANDRIE Rita Rachel Cohen
ORAN Roger Dadoun CASABLANCA Anny Dayan-Rosenman
BEYROUTH Lucien Elia
ANKARA Moris Farhi
MATEUR Annie Goldmann
TUNIS Hubert Haddad
MARRAKECH Lucette Heller-Goldenberg TUNIS !da Kummer
ISTANBUL Roni Margulies BLIDA Line Meller-Saïd ALGER Daniel Mesguich TUNIS Nine Moati
ORLÉANSVILLE Aldo Naouri LE CAIRE Tobie Nathan ISTANBUL Rosie Pinhas-Delpuech
IMIN TANOUT Nicole S. Serfaty
MARRAKECH Daniel. Sibony
MONASTIR Guy Sitbon
CONSTANTINE Benjamin Stora CASABLANCA Ralph Toledano
GUELMA Dany Toubiana
BEYROUTH Yves Turquier" (4ème couverture)

"Vingt auteurs de langue française et de langue arabe livrent un épisode, un fragment, une atmosphère d'enfance et nous convient, des années 40 aux années 90, à un voyage dans le temps... Tunisie plurielle où se côtoyaient des communautés en même temps différentes et semblables. Tunisie coloniale dans laquelle les autochtones découvraient une langue et des mondes étrangers, et tentaient d'étonnantes synthèses entre l'univers familial et celui de l'école.Tunisie des garçons et des filles, de la capitale et des villes de province. Tunisie plus jeune d'après l'indépendance, porteuse d'expériences nouvelles.
Écrire, pour retrouver le paysage de l'enfance. Ce sont toutes ces histoires qui font le portrait d'un pays, de ses cultures, de ses révolutions.
Textes inédits recueillis par Sophie Bessis et Leïla Sebbar
Rabâa Abdelkéfl, Ali Bécheur, Hélé Béji, Emna Belhaj Yahia, Tahar Bekri, Sophie Bessis, Abdeljabbar El Euch, Azza Filai!, Aymen Hocco, Hubert Haddad, Abdelaziz Kacem, Mounira Khemir, Nacer Khemir, ida Kummer, Amel Moussa, Amina Sand, Jean-Pierre Santini, Guy Sitbon, Walid Soliman, Lucette Valensi."

"Madame la France, França, l'Enfrance, l'Affrance,.,
Vingt-cinq écrivains, autant de témoins, racontent leur France en Algérie, avant 1962, Le pays natal, le pays de l'enfance.
Musulman, juif, chrétien, laïque, tous sont passés par l'école où s'est incarnée la France, familière ou lointaine, éblouissante ou rejetée. Une Algérie plurielle mais divisée.
Un regard d'enfance, curieux, intense, parfois intransigeant. Il dessine une géographie subjective et subtile de la France en Algérie et de l'Algérie elle-même. Une histoire commune, souvent conflictuelle, d'où émerge une république bienveillante et lumineuse, injuste et meurtrière.
Est-ce cette tension qui a favorisé une création littéraire singulière, d'une rive à l'autre?
Textes de :
Nora Aceval, Christiane Chaulet Achour, Gil Ben Aych, Albert Bensoussan, Maïssa Bey, Alice Cherki, Aziz Chouaki, Hélène Cixous, Jean Daniel, Habile Farès, Louis Gardel, Jean-Jacques Gonzales, Jean-Jacques Jordi, Mohamed Kacimi, Anne-Marie Langlois, Arezki Metref, Nourredine Saadi, Boualem Sansal, Le la Sebbar, Morgan Sportès, Benjamin Store, Habib Tengour, Behja Traversac, Alain Vircondelet, Bernard Zimmermann" (4ème couverture)